UCLnet.com Teaching English; Idioms, Proverbs, Vocabulary, Grammar, Speaking , Reading, Listening, Writing
آهنگ “چهره ی خورشید” از جیمزبلانت Face the sun-James blunt
Yes,this love’s not good enough.
بله،این عشق به اندازه ی کافی خوب نیست.
It’s time to let it go.
وقتشه که رهایش کنیم.
Our weary hearts just fall apart. I feel it in my bones.
قلبهای خستمون ازهم جداشدند.من این روتوی استخوانهام حس میکنم.
And God knows that it’s hard to find the one,
وخدامیدونه (یار مناسب) رو پیداکردن کارسختیه.
But in time all the flowers turn to face the sun.
اماباگذشت زمان،تمام گلها می چرخند تابه خورشید نگاه کنند.
So silently ,just walk with me,like any other day.
پس بی صدا،فقط بامن راه برو،مثل هرروزدیگه.
No sad Goodbyes,no tears,no lies,just go our separate ways.
نه خبری ازخداحافظی غم انگیز،نه اشک،نه دروغ باشه و فقط مسیرهای جدایمان رابرویم.
And God knows that it’s hard to find the one,
و خدامیدونه که سخته یکی(یار مناسب) روپیداکنی.
But in time all the flowers,yes in time all the flowers turn to face the sun.
اماباگذشت زمان تمامی گلها،بله باگذشت زمان تمامی گلها می چرخند تابه خورشیدنگاه کنند.
Yeah,you say what you say,then you do it to me anyway.
بله،توبگو هرچی رومیگی،سپس تو به هرحال به من میگی.
You do what you do,then you walk away, you walk away.
توانجام بده هرچه روانجام میدی،سپس تومن روترک میکنی،تو من روترک میکنی.
You say what you say,then you do it to me anyway.
توبگو هرچه رو میگی،سپس تو به هرحال به من میگی.
You do what you do,yeah I know that’s its through.
توانجام بده هرچه روانجام میدی،بله من این روتمام شده میدانم.
(Won’t you stay with me?)
آیابامن نخواهی ماند؟
And God knows that it’s hard to find the one,
وخدامیدونه که سخته (یارمناسب) روپیداکنی.
(I know you won’t stay with me) But in time all the flowers…
(I know you won’t stay with me) yes,in time all the flowers turn to face the sun.
(من میدانم تو بامن نخواهی ماند.)اما باگذشت زمان تمامی گلها…
(من میدانم تو با من نخواهی ماند.) بله،باگذشت زمان تمامی گلها می چرخند تابه خورشیدنگاه کنند.
لینک دانلود
