گذشته استمراری

 

 

 

The Past Continuous or past progressive tense.

The past continuous tense in English is used quite often, especially when telling stories.

۱ A continuous action in the past which is interrupted by another action or a time:

گذشته استمراری و یا گذشته مترقی زمان
گذشته استمراری در زبان انگلیسی خیلی مورد استفاده قرار میگیرد ، به خصوص هنگام داستان تعریف کردن.

 

۱ A -عملی که مداوم در گذشته اتفاق افتاده و همینطورادامه داشته که قطع شده با عمل دیگر و یا زمان:

 

I was taking a bath when the telephone rang.
At three o’clock, I was working.

زمانی که تلفن زنگ زد من درحال گرفتن حمام بودم .
ساعت سه، من مشغول به کار بودم.

 

It was a beautiful day. The birds were singing, the sun was shining and in the cafes people were laughing and chatting.

این یک روز زیبا بود. پرندگان، آواز می خواندند خورشید می درخشید و در کافه ها مردم داشتند می خندیدن و درد ودل میکردند.

 

He was always leaving the tap running.
(In the same way as the Present Continuous)
For two actions which happened at the same time in the past:

او همیشه شیر اب باز میذاشت.
(اینجا درست مثل در حال حاضر به طور مداوم است)
برای دو عملی که در همان زمان اما در گذشته اتفاق افتاده:او همیشه شیر اب باز میذاشت.

 

I was watching TV and he was reading.

من تلویزیون تماشا می کردم و او مشغول خواندن بود.