عبارات اصطلاحی مربوط به Thought (فکر) در زبان انگلیسی

Ahmad Osmani Collocation, Idioms Leave a comment 6,846 Views

در این پست عبارات و اصطلاحاتی خدمت شما معرفی می شود که در آنها از واژه “Thought” به معنی “فکر” و “خیال” استفاده شده است که از لحاظ گرامری نقش اسم دارد. معنی این واژه به تنهایی و بدون ترکیب شدن با واژه های دیگر در خیلی از فرهنگ لغت های انگلیسی به صورت زیر آمده است:

Thought:

گمان ، اندیشه ، افکار ، خیال ، عقیده ، نظر ، قصد ، سر ، مطلب ، چیزفکرى ، استدلال ، تفکر

Thought : /θɔːt/

▶ noun
IDEA, notion, opinion, view, impression, feeling, theory; judgement, assessment, conclusion.
HOPE, aspiration, ambition, dream; intention, idea, plan, design, aim.
THINKING, contemplation, musing, pondering, consideration, reflection, introspection, deliberation, rumination, meditation, brooding, reverie, brown study, concentration; formal cogitation.
COMPASSION, sympathy, care, concern, regard, solicitude, empathy; consideration, understanding, sensitivity, thoughtfulness, charity.

Source: Oxford

واژه “Thought” با ترکیب با عبارات، حروف اضافه، و واژه های دیگر اصطلاحاتی را تشکیل می دهد که معانی کاملا متفاوتی با هم دارند. در اینجا لیستی از این اصطلاحات (Expressions)، و هم آیی ها (Collocations)ی مربوط به واژه “Thought” را که یکی از کاربردی ترین لغات زبان انگلیسی می باشد تقدیم شما می کنم که امیدوارم مفید واقع شود:

گمان ، اندیشه ، افکار ، خیال ، عقیده ، نظر ، قصد ، سر ، مطلب ، چیزفکرى ، استدلال ، تفکر	Thought
	I had no thought I had no intention, it had not occurred to me
	a penny for your thoughts what are you thinking about?
	bad thoughts negative thoughts, negative ideas
	deep in thought absorbed by many thoughts
	deep thoughts negative thoughts, negative ideas deep meditation, lots of consideration
	deep in thought absorbed by many thoughts
	expressed his thoughts made is opinion known, voiced his ideas, communicated his beliefs
	flirt with the thought toy with the idea, consider the idea
	food for thought something to consider, issue to think about
	free thought right of each person to think what he wants
	gave it some thought considered it, deliberated on it, reflected on it, thought about it
	gave voice to his thoughts expressed his thoughts out loud
	give it some thought contemplate on it, consider in, reflect on it
	giving thought to contemplating, considering, reflecting on
	have second thoughts possess doubts, think twice
	have second thoughts about have doubts about, be uncertain about
	his secret thoughts ideas and dreams which he kept to himself, thoughts that he told to no one
	immersed in thought absorbed in thought
	immersed in thoughts absorbed in thoughts
	lost in thought preoccupied, meditating, deeply engrossed in thought
	much thought great deal of thought
	noble thought magnificent idea, splendid notion
	on second thought after considering it again, after thinking again
	penny for your thoughts what are you thinking about
	perish the thought! god forbid!, heavens no!
	put a lot of thought into thought a lot about, invested a lot of his time thinking about
	read thoughts read what is happening in another’s mind
	sad thoughts unhappy thoughts that cause melancholy
	school of thought place of learning, place for intellectual debate
	second thoughts additional thoughts, additional reflection; feelings of regret
	think black thoughts think negative thoughts, think pessimistically
	thought disorder disorder that affects the thought processes where connections between ideas are lost, loosening of associations (Psychiatry)
	thought transference transferal of thoughts, telepathy
	train of thought line of thought, continuity of thought, string of ideas