اصطلاح ” افشای راز” در زبان انگلیسی

 دهن لقی - افشای راز - Let the cat out of the bag - اصطلاحات زبان انگلیسی - English Idioms
دهن لقی – افشای راز – Let the cat out of the bag – اصطلاحات زبان انگلیسی – English Idioms

Idiom #210

اصطلاح ۲۱۰:

Let the cat out of the bag

دهن لقی

لو دادن یک راز

از دهن در رفتن

افشای راز از روی بی احتیاطی

 اصطلاح “Let the cat out of the bag” در زبان انگلیسی به معنی چیزی در دست و ی

لو دادن، از دهن در رفتن

افشای راز از روی بی احتیاطی

برای درک بیشتر معنا و مفهوم این عبارت اصطلاحی به توضیحات چند دیکشنری در این مورد توجه کنید و در ادامه آن به مثال های مربوط در این زمینه نیز توجه کنید:

Let the cat out of the bag: 

​Cambridge dictionary:

be careful about how you behave, or you will get into trouble

مراقب باشید که چگونه رفتار کنید، و یا ممکن است با مشکل مواجه شوید

برای درک بیشتر این اصطلاح به چند مثال توجه کنید:

He must mind his step now..

او الان باید باشد زیرا دست.

برای دیدن سایر اصطلاحات و لیست پست های مرتبط، اینجا را کلیک کنید

برای دیدن پست های مربوط به ضرب المثل های انگلیسی، اینجا را کلیک کند

About Ahmad Osmani

Ahmad Osmani
I am Ahmad Osmani, an English teacher, and translator. I have more than 15 years of experience. I have been the administrator and writer of the website since its creation. I have studied Translation Studies and English Language. I love learning and teaching different languages. My main profession is writing and translating and sometime I teach English in my free time.

Check Also

ترجمه آهنگ The Heart Wants What It Wants سلنا گومز

ترجمه آهنگ The Heart Wants What It Wants سلنا گومز

ترجمه آهنگ The Heart Wants What It Wants سلنا گومز در این پست به ترجمه …

یادگیری حروف الفبای زبان انگلیسی

یادگیری حروف الفبای زبان انگلیسی

یادگیری حروف الفبای زبان انگلیسی یکی از مباحث پایه‌ای در یادگیری این زبان است. این …

10 Tips to learn English Speaking

10 Tips to learn English Speaking

Many people wish to learn English Speaking in a desirable way. Especially people who have …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

آموزش مکالمه زبـان انگلیســی