Sparks by Hilary Duff

Song: Sparks
Artist: Hilary Duff
Album: Sparks – Singles
Composers: Christian Karlsson, Peter Thomas, Ebba Tove Elsa Nilsson & Sam Shrieve
Genres: Pop & Music
Music Label: RCA Records
Audio Lang: English
Format: Mp3
Year: 2015

……………………………….

Hilary duff از Sparks متن و ترجمه آھنگ
بھ درخواست بھار
I can’t hear a single word
من حتی یک کلمھ ھم نمیشنوم
Just know you’re talking cause your lips keep moving
فقط میدونم تو داری حرف میزنی و لبھات داره تکون میخوره
Everything I thought I’d learned
ھرچیزی کھ فکر میکردم و تا حالا یاد گرفتم
Goes out the window, all I want is one thing
از پنجره بیرون رفتھ (فراموش کردم)،فقط یھ چیز رو میخوام
(اون یھ چیز رو ھم ھمھ میدونن)
You can promise castles, treasures, babies, I don’t care
تو میتونی بھ من قول قلعھ و گنج و بچھ بدی ، من اھمیت نمیدم
(یعنی قول یھ اینده خوب و آرامش،ولی ھیلاری نمیخواد
اون فقط میخواد کھ باھاش *** کنھ)
Cause for now you’re just enough for me, I want you near
چون الان فقط خودت برای من کافی ھستی
Like a fairytale to feel your breath right on my neck
مثل افسانھ ھا نفس ھات رو زیر گلوم حس میکنم
You remember what I love, so baby take me back
تو بھ خاطر میاری من چیو دوست دارم،پس عزیزم من رو بھ عقب برنگردون
(کاری نکن کھ دوباره بھ عقب برگردم و ھمھ چیز رو بھت توضیح بدم)
شروع کورس آھنگ
Turn the lights down low and kiss me in the dark
نور لامپھا رو کم کن و من رو توی تاریکی ببوس
Cause when you’re touching me, baby, I see sparks
چون وقتی کھ تو من رو لمس میکنی ، عزیزم من جرقھ ھا رو میبینم
(منظورش جرقھ ھای عشق ھست اصلا ھر جا
بیاد معمولا ھمین معنی رو میده) Spark اسم از
You make my heart go
تو کاری میکنی کھ قلب من بھ طپش بیافتھ
(بھ ضربانش ادامھ بده،زندگی کنھ اینجا
ھست) Go on ھمون Go منظور از
You, you, you make my heart go
تو کاری میکنی کھ قلب من بھ طپش بیافتھ
You, you, you make my heart go
تو کاری میکنی کھ قلب من بھ طپش بیافتھ
پایان کورس آھنگ
Ticking-tocking like a bomb
(و قلبم) مثل یھ بمب بھ تیک تاک بیافتھ
Throws me back to when I had you closer
من رو ببر بھ اون موقعی کھ تو رو پیش خودم داشتم
Skin to skin, we get it on
پوست بھ پوست،ما *** میکردیم
یعنی بدون لباس) Skin To Skin)
Without the love I feel you going bolder
بدون عشق احساس میکنم کھ شجاع تر میشی
(ھمونطور کھ گفتھ بود وعده و وعید و حرفھای عاشقانھ نمیخواد
فقط میخواد کھ اونکار رو انجام بده پس *** بدون عشق بھتره)
You can promise castles, treasures, babies, I don’t care
تو میتونی بھ من قول قلعھ و گنج و بچھ بدی ، من اھمیت نمیدم
Cause for now you’re just enough for me, I want you near
چون الان فقط خودت برای من کافی ھستی
Like a fairytale to feel your breath right on my neck
مثل افسانھ ھا نفس ھات رو زیر گلوم حس میگنم
You remember what I love, so baby take me back
تو بھ خاطر میاری من چیو دوست دارم،پس عزیزم من رو بھ عقب برنگردون
تکرار کورس
Take it all off
ھمشون رو در بیار
Want every inch of you
اینج بھ اینج وجود تو رو میخوام
Traveling back in time
و بھ گذشتھ سفر کنیم
(مثل اینکھ گذشتھ خوبی داشتن چون یھ بار
(Throw me back دیگھ ھم گفتھ بود
Tangled up tight
ما سخت با ھم *** میکنیم
معنیش چیز داره) Tangles up)
Just like we used to
انگاری کھ عادت داریم
Now do that thing I like
و الان کاری رو میکنیم کھ دوست دارم
تکرار کورس

لینک دانلود