UCLnet.com Teaching English; Idioms, Proverbs, Vocabulary, Grammar, Speaking , Reading, Listening, Writing
Franklin Delano Roosevelt, commonly known as FDR, was an American statesman and political leader who served as the 32nd President of the United States from 1933 until his death in 1945.
Born: January 30, 1882, Hyde Park, New York, United States
Died: April 12, 1945, Warm Springs, Georgia, United States
Height: 1.88 m
Presidential term: March 4, 1933 – April 12, 1945
Source: Wikipedia
فرانکلین دلانو روزولت، که معمولا به عنوان FDR شناخته شده است، یک دولتمرد و سیاستمدار آمریکایی بود که به عنوان سی و دومین رئیس جمهور ایالات متحده از سال ۱۹۳۳ تا زمان مرگش در سال ۱۹۴۵ خدمت کرده است.
تاریخ و محل متولد: ۳۰ ژانویه ۱۸۸۲، هاید پارک، نیویورک، ایالات متحده آمریکا
تاریخ وفات: ۲ آوریل ۱۹۴۵، وارم سپرینگز (Warm Springs)، ایالت جورجیا، ایالات متحده آمریکا
قد: ۱۸۸ سانتی متر
طول دوره ریاست جمهوری : ۴ مارس ۱۹۳۳ تا ۱۲ آوریل ۱۹۴۵
منیع: ویکیپدیا
در اینجا تعدادی از مشهورترین سخنان حکیمانه و نقل قول های مشهور فرانکلین روزولت را به همراه ترجمه فارسی آنها تقدیم شما می کنیم.
…………………………………………………………………………
I’m not the smartest fellow in the world, but I can sure pick smart colleagues.
من باهوش ترین شخص در جهان نیستم، اما مطمئنم که می توانم دوستان و همکاران هوشمندی را انتخاب کنم.
…………………………………………………………………………
Whoever seeks to set one religion against another seeks to destroy all religion.
هر که به دنبال قراردادن یک دین در برابر دین دیگر باشد، به دنبال نابود کردن تمام ادیان دیگر می رود.
…………………………………………………………………………
Happiness lies in the joy of achievement and the thrill of creative effort.
شادی در لذت موفقیت و هیجان ناشی از تلاش برای خلق و آفرینش چیزی نهفته است.
…………………………………………………………………………
The only thing we have to fear is fear itself.
تنها چیزی که ما باید از آن بترسیم، خود ترس است.
…………………………………………………………………………
The test of our progress is not whether we add more to the abundance of those who have much; it is whether we provide enough for those who have too little.
تست و آزمون پیشرفت ما این نیست که ما چیزهایی را که زیاد داریم بیشتر کنیم، بلکه این است که ما چیزهایی را که خیلی کم داریم بیشتر کنیم.
…………………………………………………………………………
It is common sense to take a method and try it. If it fails, admit it frankly and try another. But above all, try something.
در پیش گرفتن یک روش و امتحان کردن آن یک حس مشترک است. اگر این روش شکست خورد، آنرا صریح قبول کنید و روش دیگری را در پیش گیرید. اما فارغ از همه این نکات سعی کنید کاری کنید (چیزی را امتحان کنید).
…………………………………………………………………………
برای دیدن مطالب و پست های مربوط به سخنان بزرگان با ترجمه فارسی اینجا را کلیک کنید
…………………………………………………………………………
