Idiom 103

اصطلاح ۱۰۳:

…………………………………………

 دوستان عزیز زبان آموز فک کنید به مسافرت میرید و اونجا کلی بهتون خوش گذشته و بخواید اینو برا کسی تعریف کنید و بگید که ” حسابی خوش گذشت ” ، یا  “ حسابی صفا کردم ” که این اصطلاح در زبان انگلیسی میشه:

Paint the town red.

معنی این اصطلاح در دیکشنری چنین آمده است:

Paint the town red:

go out and enjoy oneself in a lively way (Slang)

البته این عبارت بیشتر یه اسلنگه تا یه اصطلاح

مثال:

She was in New York, and she painted the town red.

او در نیویورک بود و اونجا حسابی صفا کرد.

…………………………………………

امیدواریم مطالب ما براتون مفید باشه، لطفا سایت و اپلیکیشن UCLnet را به دوستان خود معرفی کنید:

UCLnet.coma