Paint در زبان انگلیسی

در این پست عبارات و اصطلاحاتی خدمت شما معرفی و ارائه می کنم که در آنها از واژه “Paint” به معنی “نقاشی کشیدن” و “رنگ کردن” استفاده شده است. واژه “Paint” از لحاظ گرامری هم نقش اسم، و هم نقش فعل را دارد. معنی این واژه به تنهایی و بدون ترکیب شدن با واژه های دیگر در خیلی از فرهنگ لغت های انگلیسی به انگلیسی به صورت زیر آمده است:

Paint : 

  Noun:

• Coloring  colorant, tint, dye, stain, pigment, color.

  Verb:

• Color, apply paint to, decorate, whitewash, emulsion, gloss, spray-paint, airbrush. e.g: simply paint the ceiling
• Daub, smear, spray-paint, airbrush. e.g:  painting slogans on a wall
• Portray, picture, paint a picture of, depict, represent. e.g:  Rembrandt painted his mother
• Tell, recount, outline, sketch, describe, depict, evoke, conjure up. e.g: you paint a very stark picture of the suffering

Source: Oxford dictionary

واژه “Paint” با ترکیب با عبارات، حروف اضافه، و واژه های دیگر اصطلاحاتی را تشکیل می دهد که معانی کاملا متفاوتی با هم دارند. در اینجا لیستی از این اصطلاحات (Expressions)، و هم آیی ها (Collocations)ی مربوط به واژه “Image” را که یکی از کاربردی ترین لغات زبان انگلیسی می باشد تقدیم شما می کنم که امیدوارم مفید واقع شود:

 

رنگ کردن ، نگارگرى کردن ، نقاشى کردن ، رنگ شدن ، رنگ نقاشى ، رنگ	Paint
برنامه ای در کامپیوتر برای ایجاد و ویرایش فایل های گرافیکی که توسط شرکت نرم افزار سازی JASC  ساخته شده است.	Paint Shop Pro
رنگ محلول در آب که از رنگدانه های پراکنده شده در یک رزین اکریلیک ساخته شده است. (رشته هنر)	acrylic paint
خیلی جدید و تازه	as fresh as paint
لایه ای از رنگ	coat of paint
رنگ امولسیون، رنگ لاتکس (در انگلیسی بریتیش)	emulsion paint
نقاشی با انگشت، نقاشی با استفاده از رنگ نرم که با دست های خالی و اغلب توسط کودکان کشیده می شود	finger paint
رنگ روغن ، نقاشی بر اساس رنگ روغنی پایه، رنگی که از رنگدانه و روغن ساخته شده است	oil-based paint
نقاشی با رنگ های روشن ، آثار هنری که با استفاده از رنگ های رنگارنگ بسازید	paint in bright colors
نقاشی با رنگ های تیره، آثار هنری را با استفاده از رنگ های تیره ساخته می شوند	paint in dark colors
نقاشی با رنگ های قرمز روشن، آثار هنری را با استفاده از رنگ های قرمز روشن ساخته می شوند	paint in glowing colors
با رنگ پوشاندن	paint out
بازدید از تمامی میخانه های یک شهر (اصطلاح خیابانی – اسلنگ)	paint the town red
ظرفی برای نگه داشتن رنگ یک هنرمند نقاش	paint tube
رنگ پایه، نوعی رنگ استفاده شده به عنوان پایه ای برای رنگ های دیگر	primer paint
برخی از رنگ های یک نقاشی که از بین رفته و یا پوسته پوسته شده است.	some of the paint has scaled off
شیطان آن طوری که نفاشی شده سیاه نیست، شیطان به آن اندازه ای که به تصویر کشیده شده، بد نیست	the devil is not so black
رنگ هایی که جنگجویان در جنگ روی صورت خود پخش می کنند	war paint
رنگ خیس، رنگی که هنوز خشک نشده باشد	wet paint
پینتو – رنگ به رنگ  – یک اسب عضلانی قدرتمند با ترکیب رنگی از  سفید و رنگ های دیگر	paint horse
یک رنگ حاوی فسفر که در تاریکی می درخشد	luminous paint
رنگ پوستر، آبرنگ مات رنگ شده با صمغ که معمولا در قالب های شیشه ای فروخته می شود	poster paint
نوعی گیاه با رنگی روشن	painted cup
یک پارچه رنگارنگ که از جنوب ایالات متحده به پاناما پیدا شده است	painted bunting
زن فاحشه، نوعی پروانه مهاجر با بال های قهوه ای، نارنجی، سیاه و سفید	painted lady
نوعی گل وحشی با گلبرگ های سفیدی با بنفش که در شمال شرقی آمریکا می روید	painted trillium
نوعی لاک پشت آمریکایی که دارای لاک سیاه با حاشیه ای به رنگ زرد، قرمز، و زیتونی می باشد.	painted turtle
صحرایی در فلات بالا در شمال شرقی ایالت آریزونا	Painted Desert
تکنیکی در نقاشی که در آن رنگ بر روی بوم ریخته یا پرتاب می شود	action painting
روشی برای انتشار رنگدانه بر روی کاغذ، عمدتا با انگشتان دست ، همچنین به عکسی که به این شیوه آماده شود نیز اطلاق می گردد	finger painting
تصویری که با رنگ های روغن رنگ آمیزی شده باشد	oil painting
نقاشی و یا رنگ آمیزی روی دیوار	wall painting

 

برای دیدن اصطلاحات و لیست پست های مرتبط، اینجا را کلیک کنید

برای دیدن پست های مربوط به ضرب المثل های انگلیسی، اینجا را کلیک کند