UCLnet.com Teaching English; Idioms, Proverbs, Vocabulary, Grammar, Speaking , Reading, Listening, Writing
در زبان انگلیسی زمانی که بخواهیم “پربودن” چیزی را بیان کنیم به همراه لغت “Full” از حرف اضافه “of” استفاده می کنیم و نه از حرف اضافه “with”، و یا “from”.
بنابراین:
پر از … :
Full with
Full from
✓ Full of
مثال:
The jar was full with (or from) oil.
✓ The jar was full of oil.
این شیشه پر از روغن بود.
نکته:
با فعل Fill حرف اضافه with استفاده می گردد. مثال:
Kate filled the glass with water.
کیت لیوان را از آب پر کرد.
………………………………………………………………………………………………
معادل عبارت “خلاص شدن از … ” در زبان انگلیسی را به صورت
Get rid of
نشان می دهیم و نه به صورت:
Get rid from
بنابراین:
خلاص شدن از … :
Get rid from
✓ Get rid of
مثال:
I’ll be glad to get rid from him.
✓ I’ll be glad to get rid of him.
من خوشحال میشم که از او خلاص بشم.
………………………………………………………………………………………………
فعل “Glad” در زبان انگلیسی به معنی “خوشحال شدن” می باشد و معادل عبارت “خوشحال شدن بخاطر چیزی ” را در زبان انگلیسی با حرف اضافه “about” نشان می دهیم و نه با “with” ، و یا “from” بنابراین معادل درست عبارت “خوشحال شدن بخاطر چیزی” در زبان انگلیسی را به صورت
Glad about
نشان می دهیم و نه به صورت:
Glad with
و یا
Glad from
بنابراین:
خوشحال شدن بخاطر … :
Glad with
Glad from
✓ Glad about
مثال:
Francis was glad from (or with) receiving your letter.
✓ Francis was glad about receiving your letter.
فرانسیس بخاطر دریافت نامه شما خوشحال بود.
………………………………………………………………………………………………
