سخنان حکیمانه پابلو پیکاسو (Pablo Picasso) با ترجمه فارسی

 

در ادامه مطالب مربوط آموزش زبان انگلیسی با سخنان بزرگان (Quotes)، به سخنان حکیمانه پابلو پیکاسو (Pablo Picasso) نقاش مشهور اسپانیایی می پردازیم. اما قبل از آن خلاصه ای از زندگینامه این شخصیت مشهور هنری را بخوانید تا بیشتر با او آشنا شوید:

پابلو پیکاسو (Pablo Picasso) – نقاش اسپانیایی

پابلو روییز پیکاسو (Pablo Ruiz Picasso) که البته نام کامل او بسیار طولانی تر از این می باشد نقاش، مجسمه ساز، طراح، سرامیک کار، طراح صحنه، شاعر و نمایشنامه نویس اسپانیایی بود. پیکاسو در تاریخ ۲۵ اکتبر ۱۸۸۱ در شهر مالاگای اسپانیا به دنیا آمد. پدرش یک نقاش تحصیلکرده بود و همین موضوع باعث علاقه او به نقاشی شد. پیکاسو در ۱۰ سالگی اصول اولیه نقاشی را نزد پدرش که به تدریس نقاشی مشغول بود یاد گرفت. در سال ۱۸۹۵ به بارسلون نقل مکان کردند و در آنجا در آکادمی هنرهای عالی مشغول به تحصیل شد و پس از آن برای ادامه تحصیلات خود به فرانسه رفت و در آنجا استعدادش بیش از پیش شکوفا شد، تا آنجا که در سال ۱۹۰۶ به اتفاق دوستش مکتب هنری کوبیسم را ابداع کرد.

پیکاسو در طول دوران زندگی خود که بیشتر آن را در فرانسه گذراند تابلوهای نقاشی و آثار هنری فاخری را از خود به جای گذاشت؛ که از جمله مشهورترین آنها می‌توان به “دوشیزگان آوینیون” و “گرنیکا” اشاره کرد. بالاترین قیمت پرداخت شده برای نقاشی های پابلو پیکاسو، به تابلویی به نام “پسری با پیپ” بود که در تاریخ ۴ می ۲۰۰۴ به قیمت ۱۲۶٫۴ میلیون دلار به فروش رفت. پیکاسو به دلیل جستجوگری، نوآوری، پرکاری و اثرگذاری بر سایر هنرمندان معاصر، یکی از مهم‌ترین هنرمندان قرن بیستم به‌ شمار می‌آید.

تاریخ تولد: ۲۵ اکتبر ۱۸۸۱، مالاگا، اسپانیا
تاریخ وفات : ۸ آوریل ۱۹۷۳، موژین، فرانسه
همسرها: اولگا خوخلوفا (۱۹۵۵–۱۹۱۸) – ژاکلین روک (۱۹۷۳–۱۹۶۱)
موزه هایی که آثار او در آنجا به نمایش در آمده اند: موزه هنر مدرن، موسسه هنر شیکاگو، …
آثار برجسته: دوشیزگان آوینیون – گرنیکا – نقاش و مدلش
دوره ها و مکاتب هنری: کوبیسم، سورئالیسم، اکسپرسیونیسم، پس از تجسس گرایی،
نام کامل: پابلو دیگو خوزه فرانسیسکو پاپا جون نپوموسنو ماریا دلوس رمدیووس کیپریانو د لا سنتسیما ترینیداد رویز پیکاسو
جوایز: جایزه صلح لنین

در اینجا تعدادی از نقل قول ها و سخنان حکیمانه و مشهور پابلو پیکاسو (Pablo Picasso) را به همراه ترجمه فارسی آنها خدمت شما تقدیم می کنم.

 

Action is the foundational key to all success.

اقدام کردن، کلید اصلی تمام موفقیتهاست.

Our goals can only be reached through a vehicle of a plan, in which we must fervently believe, and upon which we must vigorously act. There is no other route to success.

اهداف ما تنها می تواند از طریق وسیله ای به نام برنامه ریزی قابل دسترسی باشند، که ما باید آنقدر با شدت به آن ایمان داشته باشیم که بر اساس آن بتوانیم با قدرت اقدامات (لازم را) انجام دهیم. مسیر دیگری (غیر از این) برای موفقیت وجود ندارد.

Who sees the human face correctly: the photographer, the mirror, or the painter?

چه کسی چهره انسان را به درستی می بیند: عکاس، آینه یا نقاش؟

I paint objects as I think them, not as I see them.

من اشیا را آنگونه که (در مورد آنها) فکر می کنم نقاشی می کنم، نه آنگونه که آنها را می بینم.

Love is the greatest refreshment in life.

عشق بزرگترین تجدید حیات در زندگی است.

God is really only another artist. He invented the giraffe, the elephant and the cat. He has no real style, He just goes on trying other things.

خدا واقعا هنرمند دیگری است. او زرافه، فیل و گربه را خلق کرد. او هیچ سبک واقعی ندارد، او فقط به دنبال آزمودن چیزهای دیگر است.

Painting is just another way of keeping a diary. 

نقاشی تنها راه دیگر برای نگهداری یک دفترچه خاطرات روزانه است.

The artist is a receptacle for emotions that come from all over the place: from the sky, from the earth, from a scrap of paper, from a passing shape, from a spider’s web.

هنرمند ظرفی برای احساساتی است که از هر جایی می آید: از آسمان، از زمین، از یک کاغذ پاره، از یک شکل گذرا، از یک تار عنکبوت.

Everything you can imagine is real.

هر چیزی که شما می توانید تصور کنید، واقعی است.

The meaning of life is to find your gift. The purpose of life is to give it away. 

معنای زندگی یافتن هدیه شماست و هدف از زندگی بخشیدن آن است.

Colors, like features, follow the changes of the emotions. 

رنگ ها، مانند ویژگی ها، تغییرات احساسات را دنبال می کنند.

Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once he grows up.

هر کودکی یک هنرمند است. مشکل این است که چگونه یک هنرمند باقی بماند در حالی که رشد می کند.

The purpose of art is washing the dust of daily life off our souls.

هدف هنر، زدودن گرد و غبار زندگی روزمره از روح ما است.

Art is a lie that makes us realize truth. 

هنر دروغی است که باعث می شود ما حقیقت را درک کنیم.

Inspiration does exist, but it must find you working.

الهام وجود دارد، اما باید شما را در حال کار کردن پیدا کند.

Every act of creation is first an act of destruction.

هر کار خلاقانه ای در ابتدا یک کار تباه (و رو به نابودی) است.

هنر، خلق کردن (آثار هنری)، و خلاقیت، از هیچ و از نیستی به هستی می رسد.

Good artists copy, great artists steal.

هنرمندان خوب، کپی می کنند و هنرمندان بزرگ سرقت می کنند

Art washes away from the soul the dust of everyday life.

هنر، گرد و غبار زندگی روزمره را از روح می زداید.

My mother said to me, ‘If you are a soldier, you will become a general. If you are a monk, you will become the Pope.’ Instead, I was a painter and became Picasso.

مادرم به من گفت: “اگر سرباز هستی به ژنرال تبدیل خواهی شد. اگر راهبه هستی پاپ خواهی شد. اما در عوض من نقاش بودم و پیکاسو شدم.

I am always doing that which I can not do, in order that I may learn how to do it.

من همیشه آن کاری را انجام می دهم که نمیتوانم انجام دهم تا اینکه بتوانم چگونگی انجام آن کار را یاد بگیرم.

برای مطالعه سایر مطالب مربوط به سخنان بزرگان با ترجمه فارسی، کلیک کنید