بیل گیتس و استیو جابز

Joke #21

جک بیست و یکم:

…………………………………………..

بیل گیتس(Bill Gates) و استیو جابز(Steve Jobs) که به عنوان نابغه های دنیای کامپیوتر و اینترنت و کارآفرینان این عرصه تکنولوژی شناخته می شوند، علیرغم داشتن ارتباطات دوستانه، همیشه رقابت جانانه ای با هم داشتند. در این پست یکی از صحبت های طنزگونه و کنایه ای که در بین علاقمندان و دوستداران این دو مدیر رقیب و بعد از مرگ استیو جابز راه افتاده را خدمت شما تقدیم می کنیم: 

………………………………………………

Bill Gates: “So, how’s heaven, Steve?”

بیل گیتس : چه خبر از بهشت، استیو؟

Steve Jobs: “Great ! It just doesn’t have any wall or fence.”

استیو جابز: خیلی عالیه، اینجا هیچ دیوار و حصاری وجود نداره.

Bill Gates: “So…?”

بیل گیتس : منظور … ؟

Steve Jobs: “So, we don’t need any Windows and Gates. I’m sorry, Bill, I didn’t mean to offend you.”

استیو جابز: منظورم اینه که به هیچ دروازه (Gate) و پنجره ای (Windows) نیاز نداریم. (بصورت کنایه ای منظورش سیستم عامل ویندوزه)

Bill Gates: “It’s OK Steve, but I heard a rumor.”

بیل گیتس: اشکالی نداره استیو، ولی من شایعه ای در موردش شنیدم.

Steve Jobs: “Oh, what rumor?”

استیو جابز: چه شایعه ای؟

Bill Gates: “That nobody is allowed to touch Apple there, and there are no Jobs in heaven.”

بیل گیتس: اینکه به هیچ کسی اجازه لمس سیب (Apple) داده نمیشه، به همین خاطر اونجا شغلی (Jobs) هم وجود نداره.

Steve Jobs : “Oh no, definitely there are, but only no-pay Jobs. Therefore definitely no Bill in heaven as everything will be provided free

استیو جابر: اه نه! مطمئن باش اونجا مشاغل و کارهایی (Jobs) هست، ولی اون کارها بابتشون پولی داده نمیشه. یعنی اونجا قبض و صورتحسابی (Bill) نیست که پرداخت کنی چون همه چیزی رو رایگان بهت میدن!

…………………………………………………………

برای دیدن مطالب مرتبط و سایر جک ها اینجا را کلیک کنید