Court Vocabularies

 عزبزان زبان آموز، در این پست لغات و عبارات حقوقی را تقدیمتان میکنیم، انشاءالله که براتون مفید باشه.

……………………………….

Court: دادگاه

Defendant: متهم

Prosecutor: دادستان

Attorney, lawyer: وکیل

Witness: شاهد

Crime: جنایت

Criminal: جانی، جنایت کار

Penalty: کیفر، مجازات

Sentence: محکومیت

Testify: شهادت در دادگاه

Judge: قاضی

Law: قانون

Parole: عفو (معمولاً بعد از مدتی زندانی بودن)

Parole officer: افسری که به زندانی عفو خورده نظارت می کنه

Take someone at custody: بازداشت کردن کسی

Bail is set to $200000: قرار وثیقه به مبلغ ۲۰۰ هزار دلار صادر میشه

Lack of evidence: کمبود/ناقص بودن مدارک علیه کسی

برای اشاره به رئیس دادگاه معمولاً از عبارت your honor استفاده میشه که معمولاً “عالیجناب” ترجمه می کنیم.

All Rise: همه قیام کنید
the court is in session: دادکاه رسمیه

Order: یعنی نظم رو رعایت کنید
A: Objection: اعتراض دارم

(وکیل یا دادستان خطاب به قاضی)
B: Sustained: اعتراض وارده

Overruled:  اعتراض وارد نیست