UCLnet.com Teaching English; Idioms, Proverbs, Vocabulary, Grammar, Speaking , Reading, Listening, Writing
معادل عبارت “بستگی داشتن به چیزی” در زبان انگلیسی را به صورت
Depend on
یا
Depend upon
نشان می دهیم و نه به صورت:
Depend from
بنابراین:
بستگی داشتن به … :
✓ Depend on
✓ Depend upon
Depend from
مثال:
Our success depends from our work.
✓ Our success depends on our work.
موفقیت ما به کار ما بستگی دارد.
نکته:
فعل rely نیز که تقریبا معنی و کاربردی شبیه به Depend دارد، با حروف اضافه on و upon استفاده می شود.
…………………………………………………………………………………………………
معادل عبارت “محروم کردن از چیزی” در زبان انگلیسی را به صورت
Deprive of
نشان می دهیم و نه به صورت:
Deprive from
بنابراین:
محروم کردن از … :
✓ Deprive of
Deprive from
مثال:
Nelson Mandela was deprived from his freedom.
✓ Nelson Mandela was deprived of his freedom.
نلسون ماندلا از آزادی اش محروم شد.
…………………………………………………………………………………………………
معادل عبارت “مردن بخاطر بیماری” در زبان انگلیسی را به صورت
Die of an illness
نشان می دهیم و نه به صورت:
Die from an illness
بنابراین:
مردن بخاطر بیماری :
✓ Die of an illness
Die from an illness
مثال:
Many people have died from malaria.
✓ Many people have died of malaria.
بسیاری از مردم به خاطر بیماری مالاریا مرده اند.
نکته: چند فعل دیگر به همراه حرف اضافه مناسب با مفهوم تقریبا مشابه را در پائین ببینید و آنها را به خاطر داشته باشید:
People die of illness, of hunger, of thirst, of or from wounds; from overwork; by violence, by the sword, by pestilence; in battle; for their country, for a cause, through neglect; on the scaffold; at the stake.
………………………………………………………………………………………………
