اشتباهات رایج ۱۵ Common Mistakes

اشتباهات رایج – Common Mistakes
اشتباهات رایج – Common Mistakes

معادل عبارت “بستگی داشتن به چیزی” در زبان انگلیسی را به صورت

Depend on

یا

Depend upon

نشان می دهیم و نه به صورت:

Depend from

بنابراین:

بستگی داشتن به … : 

 ✓  Depend on

 ✓  Depend upon

Depend from

مثال:

Our success depends from our work.

 ✓ Our success depends on our work.

موفقیت ما به کار ما بستگی دارد.

نکته:

فعل rely نیز که تقریبا معنی و کاربردی شبیه به Depend دارد، با حروف اضافه on و upon استفاده می شود. 

…………………………………………………………………………………………………

اشتباهات رایج – Common Mistakes
اشتباهات رایج – Common Mistakes

معادل عبارت “محروم کردن از چیزی” در زبان انگلیسی را به صورت

 Deprive of

نشان می دهیم و نه به صورت:

Deprive from

بنابراین:

محروم کردن از … : 

✓ Deprive of

Deprive from

مثال:

Nelson Mandela was deprived from his freedom.

✓  Nelson Mandela was deprived of his freedom.

نلسون ماندلا از آزادی اش محروم شد.

…………………………………………………………………………………………………

اشتباهات رایج – Common Mistakes
اشتباهات رایج – Common Mistakes

معادل عبارت “مردن بخاطر بیماری” در زبان انگلیسی را به صورت

Die of an illness

نشان می دهیم و نه به صورت:

Die from an illness

بنابراین:

مردن بخاطر بیماری : 

✓ Die of an illness

Die from an illness

مثال:

Many people have died from malaria.

Many people have died of malaria.

بسیاری از مردم به خاطر بیماری مالاریا مرده اند.

نکته: چند فعل دیگر به همراه حرف اضافه مناسب با مفهوم تقریبا مشابه را در پائین ببینید و آنها را به خاطر داشته باشید:

People die of illness, of hunger, of thirst, of or from wounds; from overwork; by violence, by the sword, by pestilence; in battle; for their country, for a cause, through neglect; on the scaffold; at the stake.

………………………………………………………………………………………………

برای دیدن مطالب و پست های مربوط به Common Mistakes یا اشتباهات رایج در زبان انگلیسی، اینجا را کلیک کنید

About Ahmad Osmani

Ahmad Osmani
I am Ahmad Osmani, an English teacher, and translator. I have more than 15 years of experience. I have been the administrator and writer of the website since its creation. I have studied Translation Studies and English Language. I love learning and teaching different languages. My main profession is writing and translating and sometime I teach English in my free time.

Check Also

انواع روش های کمک به یادگیری زبان انگلیسی کودک

انواع روش های کمک به یادگیری زبان انگلیسی کودک

کودکان از همان روزهای ابتدایی زندگی آماده یادگیری خیلی چیزها در زندگی خود هستند. توانایی …

درس اول کتاب بیگ فان 1

درس اول کتاب بیگ فان 1

کتاب های Big Fun (بیگ فان) مجموعه ای از کتاب های محبوب کودکان برای آموزش …

ترجمه آهنگ The Heart Wants What It Wants سلنا گومز

ترجمه آهنگ The Heart Wants What It Wants سلنا گومز

ترجمه آهنگ The Heart Wants What It Wants سلنا گومز در این پست به ترجمه …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

آموزش مکالمه زبـان انگلیســی