آهنگ Can’t stop the feeling از Justin Timberlake

Justin Timberlake
Singer-songwriter
justintimberlake.com
Justin Randall Timberlake is an American singer, songwriter, actor and record producer. Born in Memphis, Tennessee, he appeared on the television shows Star Search and The All-New Mickey Mouse Club as a child.
Spouse: Jessica Biel (m. 2012)
TV shows: Saturday Night Live, Trippin’, ESPY Awards 2008, 2007 Kids Choice Awards
Albums: The 20/20 Experience, FutureSex/LoveSounds, Justified, …
One of his best Songs: Can’t Stop the Feeling!

Source: Wikipedia

جاستین تیمبرلیک
خواننده ترانه سرا
justintimberlake.com
جاستین رندال تیمبرلیک خواننده، ترانه سرا، بازیگر و تهیه کننده آمریکایی است. در ممفیس، تنسی به دنیا آمد، او برای اولین بار در کودکی در برنامه تلویزیونی Star Search و  All-New Mickey Mouse Club ظاهر شد.
همسر: جسیکا Biel – ازدواج در سال ۲۰۱۲
برنامه های تلویزیونی که در آنها شرکت داشته: Saturday Night Live, Trippin’, ESPY Awards 2008, 2007 Kids Choice Awards
مهمترین آلبوم آهنگ های او: The 20/20 Experience, FutureSex/LoveSounds, Justified
یکی از بهترین آهنگ های او : Can’t Stop the Feeling (نمی توانم جلوی احساسات خود را بگیرم)
می توانید احساس را متوقف کند!

منبع : ویکیپیدیا

آهنگی که در این پست از جاستین تیمبرلیک تقدیم شما میشه یکی از آهنگ های موجود در لیست ۱۰۰ آهنگ برتر زبان انگلیسی است که به نام Can’t Stop The Feeling می باشد

متن آهنگ (لیریک) آهنگ Can’t Stop the Feeling (نمی توانم جلوی احساسات خود را بگیرم) به همراه ترجمه آن

Can’t Stop The Feeling
نمی توانم جلوی احساسات خود را بگیرم

…………………………………………………………………..

I got this feeling inside my bones
من این حس را در استخوان هام دارم

It goes electric, wavey when I turn it on
وقتی که من روشنش می کنم این حس موج الکتریکی میشه!

All through my city, all through my home
در میان تمام شهرم و در میان تمام خانه ام

We’re flying up, no ceiling, when we in our zone
وقتی که ما در محدوده خودمان هستیم به سمت بالا پرواز می کنیم و سقفی وجود ندارد

[Refrain: Justin Timberlake]

I got that sunshine in my pocket
من نور آفتاب را در جیبم دارم

Got that good soul in my feet
آن ترانه خوب را در پاهام دارم (حس خوندن دارم)

I feel that hot blood in my body when it drops
من داغ بودن خون درون بدنم را وقتی که چکه می کند حس میکنم

I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally
من نمی تونم چشم هایم را روی آن بپوشم، و بصورت خارق العاده ایی از آن رد بشوم

Room on lock, the way we rock it, so don’t stop
تو طوری که پیش میروی انگار ما می لرزونیمش، پس واینستا

[Pre-Chorus: Justin Timberlake]

And under the lights when everything goes
وقتی که در زیر چراغ ها همه چیزها می گذرد

Nowhere to hide when I’m getting you close
وقتی که من به تو نزدیک می شوم جایی برای پنهان شدن نیست

When we move, well, you already know
وقتی که ما حرکت می کنیم، خب ،تو قبلا هم می دانستی

So just imagine, just imagine, just imagine
پس فقط تصور کن ،فقط تصور کن،فقط تصور کن

[Chorus: Justin Timberlake]

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
هیچ چیز را نمی توانم ببینم اما تو وقتی تو می رقصی می رقصی می رقصی

A feeling good, good, creeping up on you
حس خوبیه،خوب،محکم بگیرمت و از روت حرکت کنم

So just dance, dance, dance, come on
پس فقط برقص،برقص،برقص،زود باش

All those things I shouldn’t do
تمام آن چیز هایی که من نباید انجام بدم

But you dance, dance, dance
ولی تو برقص برقص برقص

And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing
و هیچکس نیست که زود برود، پس  به رقصیدنت ادامه بده

I can’t stop the feeling
من نمی تونم این حس را متوقف کنم

So just dance, dance, dance
پس فقط برقص برقص برقص

I can’t stop the feeling
من نمی تونم این حس را متوقف کنم

So just dance, dance, dance, come on
پس فقط برقص برقص برقص

[Verse 2: Justin Timberlake]

Ooh, it’s something magical
اوه چیز جادوییه

It’s in the air, it’s in my blood, it’s rushing on
در هوا هست و در خون منم هست ، هجوم میاره

I don’t need no reason, don’t need control
من به هیج دلیلی نیاز ندارم ،نیازی به کنترل (خودم) ندارم

I fly so high, no ceiling, when I’m in my zone
من خیلی بالا پرواز می کنم،سقفب وجود ندارد وقتی که من در منطقه خودم هستم

[Refrain: Justin Timberlake]

I got that sunshine in my pocket
من آن نور آفتاب را در جیب خودم دارم

Got that good soul in my feet
آن ترانه خوب را در پاهام دارم (حس خوندن دارم)

I feel that hot blood in my body when it drops
من داغ بودن خون درون بدنم را وقتی که چکه می کند حس میکنم

I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally
من نمی تونم چشم هایم را روی آن بپوشم، و بصورت خارق العاده ایی از آن رد بشوم

Room on lock, the way we rock it, so don’t stop
تو طوری که پیش میروی انگار ما می لرزونیمش، پس متوقف نشو

[Pre-Chorus: Justin Timberlake]

And under the lights when everything goes
وقتی که هر چی می گذرد زیر چراغ ها

Nowhere to hide when I’m getting you close
وقتی که من به تو نزدیک می شوم هیج جایی برای پنهان شدن نیست

When we move, well, you already know
وقتی که ما حرکت می کنیم، خب،تو حالا می دانی

So just imagine, just imagine, just imagine
پس فقط تصور کن ،فقط تصور کن،فقط تصور کن

[Chorus: Justin Timberlake]

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
هیچ چیز را نمی توانم ببینم اما تو وقتی تو می رقصی می رقصی می رقصی

Feeling good, good, creeping up on you
حس خوبیه،خوب،محکم بگیرمت

So just dance, dance, dance, come on
پس فقط برقص برقص برقص یالااااااااا

All those things I shouldn’t do
تمام آن چیز هایی که من نباید انجام بدم

But you dance, dance, dance
ولی تو برقص برقص برقص

And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing
و هیچکس نیست که زود برود ،پس به رقصیدنت ادامه بده

I can’t stop the feeling
نمیتونم این حس را متوقف کنم

So just dance, dance, dance
پس فقط برقص برقص برقص

۶x

So keep dancing, come on
پس ادامه بده به رقصیدن یالااااااااا

[Bridge: Justin Timberlake]

I can’t stop the, I can’t stop the
نمیتونم متوقف کنم

I can’t stop the feeling
نمیتونم این حس متوقف کنم

[Chorus: Justin Timberlake]

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
هیچ چیز را نمی توانم ببینم اما تو وقتی تو می رقصی می رقصی می رقصی

A feeling good, good, creeping up on you
حس خوبیه،خوب،محکم بگیرمت

So just dance, dance, dance, come on
پس فقط برقص،برقص،برقص،زود باش

All those things I shouldn’t do
تمام آن چیز هایی که من باید برات انجام بذهم

But you dance, dance, dance
ولی تو برقص برقص برقص

And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing
و هیچکس نیست که زود برود،پس ادامه بده به رقصت

[Outro: Justin Timberlake] Everybody sing
همه میخونن

(I can’t stop the feeling)
نمیتونم این حس متوقف کنم

Got this feeling in my body
این حس تو وجودمه

۳x

anna see you move your body
میخوام ببینم بدنتو تکون میدی

(I can’t stop the feeling)
نمیتونم این حس متوقف کنم

Got this feeling in my body, come on
نمیتونم این حس متوقف کنم یالااااااااااا