UCLnet.com Teaching English; Idioms, Proverbs, Vocabulary, Grammar, Speaking , Reading, Listening, Writing
Proverb #36
ضرب المثل سی و ششم:
……………………………………………
Barking dogs seldom bite !
از آن نترس که های و هوی دارد، از آن بترس که سر به زیر دارد !
از این عبارت هم استفاده می شود:
someone’s bark is worse than his or her bite
معنی:
although someone says things that sound frightening, the person’s actions will not be as severe as the things that were said:
مثال:
His wife seems to be very simple and modest person, but her bark is worse than her bite.
همسرش به نظر آدم ساده و سر به زیری می رسد معنی است، از آن نترس که های و هوی دارد، از آن بترس که سر به زیر دارد !
His bark is worse than his bite.
از آن نترس که های و هوی دارد، از آن بترس که سر به زیر دارد !
…………………………………………………………………………………………………
برای دیدن پست های مشابه و ضرب المثل های بیشتر، اینجا را کلیک کند.
و برای خواندن اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی اینجا را کلیک کنید.
