Proverb 36

Proverb_36

Proverb #36

ضرب المثل سی و ششم:

……………………………………………

Barking dogs seldom bite !

از آن نترس که های و هوی دارد، از آن بترس که سر به زیر دارد !

از این عبارت هم استفاده می شود:

someone’s bark is worse than his or her bite
​معنی:
although someone says things that sound frightening, the person’s actions will not be as severe as the things that were said:

مثال:

His wife seems to be very simple and modest person, but her bark is worse than her bite.

همسرش به نظر آدم ساده  و سر به زیری می رسد معنی است، از آن نترس که های و هوی دارد، از آن بترس که سر به زیر دارد !

His bark is worse than his bite.

از آن نترس که های و هوی دارد، از آن بترس که سر به زیر دارد !

…………………………………………………………………………………………………

برای دیدن پست های مشابه و ضرب المثل های بیشتر،  اینجا  را کلیک کند.

و برای خواندن اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی اینجا را کلیک کنید.

About Ahmad Osmani

Ahmad Osmani
I am Ahmad Osmani, an English teacher, and translator. I have more than 15 years of experience. I have been the administrator and writer of the website since its creation. I have studied Translation Studies and English Language. I love learning and teaching different languages. My main profession is writing and translating and sometime I teach English in my free time.

Check Also

انواع روش های کمک به یادگیری زبان انگلیسی کودک

انواع روش های کمک به یادگیری زبان انگلیسی کودک

کودکان از همان روزهای ابتدایی زندگی آماده یادگیری خیلی چیزها در زندگی خود هستند. توانایی …

درس اول کتاب بیگ فان 1

درس اول کتاب بیگ فان 1

کتاب های Big Fun (بیگ فان) مجموعه ای از کتاب های محبوب کودکان برای آموزش …

ترجمه آهنگ The Heart Wants What It Wants سلنا گومز

ترجمه آهنگ The Heart Wants What It Wants سلنا گومز

ترجمه آهنگ The Heart Wants What It Wants سلنا گومز در این پست به ترجمه …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

آموزش مکالمه زبـان انگلیســی