White Flag by Dido

آهنگ “White Flag” به معنی “ﭘﺮﭼﻢ ﺳﻔﯿﺪ” از Dido

I know you think that I shouldn’t still love you
ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﮐﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ
Or tell you that
ﯾﺎ ﺣﺘﯽ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ
But if I didn’t say it, well I’d still have felt it
ﻫﺮﭼﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﻬﺖ ﻧﮕﻔﺘﻢ، ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺭﻭ ﺩﺍﺷﺘﻢ
where’s the sense in that?
ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﭼﻪ ﻓﺎﯾﺪﻩ ﺍﯼ ﺩﺍﺭﻩ
I promise I’m not trying to make your life harder
ﺑﻬﺖ ﻗﻮﻝ ﻣﯿﺪﻡ ﺳﻌﯽ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻢ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﻭ ﺑﺮﺍﯾﺖ
ﺳﺨﺖ ﮐﻨﻢ
Or return to where we were
ﯾﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﯼ ﺩﻭﺳﺘﯿﻤﻮﻥ ﺑﺮﮔﺮﺩﯾﻢ
I will go down with this ship
ﻣﻦ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﺘﯽ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ
And I won’t put my hands up and surrender
ﻭ ﺩﺳﺘﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﻧﻤﯿﺒﺮﻡ ﻭ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺗﻮ ﻧﻤﯽ ﺷﻢ
There will be no white flag above my door
ﻭ ﭘﺮﭼﻢ ﺳﻔﯿﺪ ﺭﻭ ﺭﻭﯼ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻀﺎﻅ ﺩﺭ
ﻧﻤﯿﺎﺭﻡ
I’m in love and always will be
ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻘﻢ ﻭ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﯽ ﻣﻮﻧﻢ
I know I left too much mess and
ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﻫﺎﯼ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﮐﺮﺩﻡ
Destruction to come back again
ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻢ ﺑﺎﻋﺚ ﻭﯾﺮﺍﻧﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ
And I caused nothing but trouble
ﻭ ﭼﯿﺰﯼ ﺟﺰ ﺩﺭﺩﺳﺮ ﺑﺮﺍﺕ ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ ﺑﻮﺩ
I understand if you can’t talk to me again
ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻫﺴﺘﻢ ﺍﮔﻪ ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺣﺮﻑ ﻧﺰﻧﯽ
And if you live by the rules of “it’s over”
ﻭ ﺍﮔﻪ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﻪ “ﺑﯿﻦ ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺗﻤﻮﻡ ﺷﺪﻩ ”
ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﯽ
Then I’m sure that that makes sense
ﺍﻭﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﻣﻌﻨﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ
I will go down with this ship
ﻣﻦ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﺘﯽ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ
And I won’t put my hands up and surrender
ﻭ ﺩﺳﺘﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﻧﻤﯿﺒﺮﻡ ﻭ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺗﻮ ﻧﻤﯽ ﺷﻢ
There will be no white flag above my door
ﻭ ﭘﺮﭼﻢ ﺳﻔﯿﺪ ﺭﻭ ﺭﻭﯼ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻀﺎﻅ ﺩﺭ
ﻧﻤﯿﺎﺭﻡ
I’m in love and always will be
ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻘﻢ ﻭ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﯽ ﻣﻮﻧﻢ
And when we meet
ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ ﺭﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺒﯿﻨﯿﻢ
Which I’m sure we will
ﮐﻪ ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﺩﯾﺪ
All that was there
ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻮﺩﻩ
Will be there still
ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ
I’ll let it pass And hold my tongue
ﻭ ﺍﺯ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻥ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﯼ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ
And you will think
ﻭ ﺗﻮ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ
That I’ve moved on….
ﮐﻪ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺧﯿﺮﺵ ﮔﺬﺷﺘﻢ
I will go down with this ship
ﻣﻦ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﺘﯽ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ
And I won’t put my hands up and surrender
ﻭ ﺩﺳﺘﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﻧﻤﯿﺒﺮﻡ ﻭ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺗﻮ ﻧﻤﯽ ﺷﻢ
There will be no white flag above my door
ﻭ ﭘﺮﭼﻢ ﺳﻔﯿﺪ ﺭﻭ ﺭﻭﯼ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻀﺎﻅ ﺩﺭ
ﻧﻤﯿﺎﺭﻡ
I’m in love and always will be
ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻘﻢ ﻭ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﯽ ﻣﻮﻧﻢ
I will go down with this ship
ﻣﻦ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﺘﯽ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ
And I won’t put my hands up and surrender
ﻭ ﺩﺳﺘﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﻧﻤﯿﺒﺮﻡ ﻭ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺗﻮ ﻧﻤﯽ ﺷﻢ
There will be no white flag above my door
ﻭ ﭘﺮﭼﻢ ﺳﻔﯿﺪ ﺭﻭ ﺭﻭﯼ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻀﺎﻅ ﺩﺭ
ﻧﻤﯿﺎﺭﻡ
I’m in love and always will be
ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻘﻢ ﻭ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﯽ ﻣﻮﻧﻢ
I will go down with this ship
ﻣﻦ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﺘﯽ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ
And I won’t put my hands up and surrender
ﻭ ﺩﺳﺘﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﻧﻤﯿﺒﺮﻡ ﻭ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺗﻮ ﻧﻤﯽ ﺷﻢ
There will be no white flag above my door
ﻭ ﭘﺮﭼﻢ ﺳﻔﯿﺪ ﺭﻭ ﺭﻭﯼ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻀﺎﻅ ﺩﺭ
ﻧﻤﯿﺎﺭﻡ
I’m in love and always will be
ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻘﻢ ﻭ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﯽ ﻣﻮﻧﻢ

لینک دانلود