“چندمین” در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی واژه‌ای عینا به معنی “چندم” یا “چندمین” که در فارسی استفاده می کنیم وجود ندارد و در واقع در زبان انگلیسی معمولا به شیوه‌ای دیگر آن را بیان می کنند. به مثال های زیر دقت کنید تا این موضوع بهتر براتون مشخص بشه.

معادل “بچه چندم خانواده هستی؟” را می توان به صورت جملات زیر گفت:

Which one are you in your family?
What number child are you in your family?
You were born after how many of your brothers or sisters?
What is your number in your family bearing?
After how many of your family you were born in your family?
where do you fit in your family

یا مثلا اگه بخوایم بگیم “اوباما چندمین رئیس جمهور آمریکاست” میتونیم از دو جمله زیر استفاده کنیم:

What number president is Obama?
After how many presidents, Obama became US president?

مثال های بیشتر:

What number president was B.Clinton?

کلینتون چندمین رییس جمهور بود؟

What ordinal number is the letter “e” in the alphabet?

حرف “ای” چندمین حرف الفبا است؟

What number child will this be for you?

این چندمین بچه شما خواهد بود؟

Which man did the police arrest?

پلیس چندمین مرد رو دستگیر کرد؟

How many years have passed since she went there?

چندمین/ چند سال (گذشته) که او رفته آنجا؟