معادل تقریبا در زبان انگلیسی

ﺑﺮﺍﯼ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ در ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ عبارتﻫﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭد ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺜﺎﻟﻬﺎﯾﯽ ﺑﯿﺎﻥ ﻣﯽﮐﻨﻴﻢ:

About:

A Pride costs about $5430 in Iran.

 ﻗﯿﻤﺖ ﯾﮏ ﭘﺮﺍﯾﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺣﺪﻭﺩﺍ ۵۴۳۰ ﺩﻻﺭ ﺍﺳﺖ.

Approximately:

Our driving will take approximately 5.5 hours

 ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﻣﺎ ﺣﺪﻭﺩﺍ ۵ ﺳﺎﻋﺖ و نیم ﻃﻮﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺸﯿﺪ.

Roughly:

The room’s temperature is roughly 16ºC.

 ﺩمای ﺍﺗﺎﻕ ﺣﺪﻭﺩﺍ ۱۶ ﺩﺭﺟﻪ ﺳﻠﺴﯿﻮﺱ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ.

Thereabout:

He is 26 years old or thereabout.

  ﺍﻭ ۲۶ ﺳﺎﻟﻪ ﯾﺎ ﺩﺭ ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺪﻭﺩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ. 

Or so

Our destination isn’t far, 6Km or so.

ﻣﻘﺼﺪﻣﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﻧﯿﺴﺖ، ۶ ﮐﯿﻠﻮﻣﺘﺮ ﯾﺎ ﺩﺭ ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺪﻭﺩا. 

 

Nearly:

It’s nearly 8 o’clock, don’t you want to go?

 ﺣﺪﻭﺩﺍ ﺳﺎﻋﺖ ۸ ﺍﺳﺖ، ﻧﻤﯿﺨﻮﺍی بری؟