Tag Archives: اصطلاحات کاربردی انگلیسی

Useful Idioms  # ۶۱  عبارات و اصطلاحات کاربردی شست و یکم : دوستات عزیز زبان آموز در این پست چند عبارت و اصطلاح کاربردی در مورد زمان در زبان انگلیسی را تقدیم شما می کنیم و امیدواریم که براتون مفید باشد ………………………………………………………. In no TIME… فورا  ………………………………………………………. TIME without number… پی در پی ………………………………………………………. When the TIME was ripe… در وقت مناسب ………………………………………………………. …

Idiom ۱۲۵ اصطلاح ۱۲۵#: ………………………………………… میدونید معادل این اصطلاح در زبان فارسی چیه ؟  “دستش کجه“ در زبان فارسی برای کسی که دست به سرقت و دزدی میزنه، اصطلاح جالبی داریم. مثلا به جای اینکه بگن “فلانی دزده” که یه جورایی جمله ش تو ذوق آدم میزنه و بار معنایی منفی به همراه داره و البته خیلی هم مودبانه نیست، اصطلاحا …

Useful Idioms  # ۶۰ عبارات و اصطلاحات کاربردی شستم : …………………………………………………………. Truth hurts حقیقت تلخ است …………………………………………………………. Never say die به دلت بد نیار …………………………………………………………. No news is good news بی خبری بهترین خبر است (بی خبری از خبر بد بهتر است)  …………………………………………………………. One good turn deserves another پاداش کار نیک نیکی است/کار نیک سزاوار نیکی است. …………………………………………………………. Variety is the spice …

Idiom 124 اصطلاح ۱۲۴#: ………………………………………… میدونید معادل این اصطلاح در زبان فارسی چیه ؟  “Make someone sick“   اصطلاح امروز ما یک اصطلاح کاربردیه که در دعواها بیشتر دیده میشه. البته خدای ناکرده هدف ما بد آموزی نیست اما از آنجا که این اصطلاح هم در فرهنگ ما و هم در فرهنگ انگلیسی ها وجود داره لازمه که اونو یاد …

Proverb #37 ضرب المثل سی و هفتم: …………………………………………… What is done cannot be undone! آب رفته به جوى باز نگردد! یا آب رفته باز نگردد به جوى! یا آب رفته به جوى باز نمی گردد! از این ضرب المثل در زبان فارسی زمانی استفاده می کنیم که به اصطلاح “کار از کار گذشته باشد“. یعنی کاری که نباید انجام می شد، انجام …

اصطلاح ۱۲۳#: ………………………………………… دیدید طرف می خواد یک مطلبی رو بگه ولی طرف مقابلش میزنه تو ذوقش و میگه “خوب که چی بشه” یا میگه “به چه منظور؟“ این عبارت را در زبان انگلیسی به این صورت میگن : To what end? که معنی این عبارت اصطلاحی در دیکشنری های زبان انگلیسی به این صورت نوشته شده است: To what …

اصطلاحاتی که در آنها واژه “King”  به معنی “پادشاه” استفاده شده است : Fit for a king = very highest quality or standard این اصطلاح برای بیان چیزی که کیفیت و یا استاندارد بسیار بالایی داشته باشد استفاده می شود. ( با توجه به این نکته که چیزهای مورد استفاده شاهان، دارای بالاترین کیفیت و کارایی می باشد) مثال: You …

پنج عبارت و اصطلاح کاربردی ۵۸#: …………………………………………… Pull the other one! خالی نبند! …………………………………………… Don’t look the other way خودتو به اون راه نزن  …………………………………………… Have you chicken out already? هیچی نشده جا زدی؟  ……………………………………………  How dare you? چجور جرات می کنی؟  …………………………………………… I had fortune on my side بخت باهام یار بود  ……………………………………………  امیدواریم مطالب ما براتون مفید باشه، لطفا …

Proverb #36 ضرب المثل سی و ششم: …………………………………………… Barking dogs seldom bite ! از آن نترس که های و هوی دارد، از آن بترس که سر به زیر دارد ! از این عبارت هم استفاده می شود: someone’s bark is worse than his or her bite ​معنی: although someone says things that sound frightening, the person’s actions will not be as …

پنج عبارت و اصطلاح کاربردی ۵۷#:  …………………………………………… Why the long face? چرا ناراحتی؟ (لبات آویزونه؟) …………………………………………… None of your sauce  پررویی موقوف (بس است پر روئی!)   …………………………………………… In a family way بی رودربایستی  …………………………………………… My cake is dough دستم نمک نداره  ……………………………………………  I am on my word من سر حرفم هستم  ……………………………………………  امیدواریم مطالب ما براتون مفید باشه، لطفا ما را به دوستان …