Picture در زبان انگلیسی

در این پست عبارات و اصطلاحاتی خدمت شما معرفی و ارائه می کنم که در آنها از واژه “Picture” به معنی “عکس” و “تصویر” استفاده شده است. همانطور که می دانید واژه “Picture” از لحاظ گرامری هم نقش اسمی دارد و هم نقش فعلی، و معنی این واژه به تنهایی و بدون ترکیب شدن با واژه دیگر در فرهنگ لغت به صورت زیر آمده است:

Picture :

تصویر ، منظره ، سینما ، با عکس نشان دادن ، روشن ساختن ، نقاشى کردن ، تصور ، وصف ، مجسم کردن

کلمات هم معنی و مترادف این واژه که در دیکشنری آکسفورد (Oxford) برای آن ذکر شده عبارتند از:

Picture

(Noun):

• PAINTING, DRAWING, sketch, oil painting, watercolour, print, canvas, portrait, portrayal, illustration, artwork, depiction, likeness, representation, image, icon, miniature; fresco, mural, wall painting; informal oil.
• PHOTOGRAPH, photo, snap, snapshot, shot, print, slide, transparency, exposure, still, enlargement; Brit. enprint.
• CONCEPT, idea, impression, view, (mental) image, vision, visualization, notion.
• PERSONIFICATION, embodiment, epitome, essence, quintessence, perfect example, soul, model.
• FILM, movie, feature film, motion picture; informal flick; dated moving picture.
• THE CINEMA, the movies, the silver screen, the big screen; informal the flicks.

(Verb):

• PHOTOGRAPH, take a photograph/photo of, snap, shoot, film.
• PAINT, DRAW, sketch, depict, delineate, portray, show, illustrate.
• VISUALIZE, see in one’s mind’s eye,

این لغت با ترکیب با عبارات، حروف اضافه، و واژه های دیگر اصطلاحاتی را تشکیل می دهد که معانی کاملا متفاوتی با هم دارند. در اینجا لیستی از این اصطلاحات (Expressions)، و هم آیی ها (Collocations)ی مربوط به واژه “Picture” را که یکی از کاربردی ترین لغات زبان انگلیسی می باشد تقدیم شما می کنم که امیدوارم مفید واقع شود:

 

Picture	تصویر ، منظره ، سینما ، با عکس
class picture	عکس یک کلاس از مدرسه
come into the picture	درگیر شده در یک مسئله یا یک موضوع، در صحنه ظاهر شدن، حضور پیدا کردن و یا رسیدن به یک مرحله خاص از یک فرایند
developing pictures	قرار دادن فیلم در مواد شیمیایی برای ظهور عکس / تصاویر قابل مشاهده، ظهور فیلم
distorted picture	تصویر که پیچ خورده و از شکل افتاده است؛ سوءاستفاده از واقعیت ها و یا حقایق
distorted picture of reality	دیدگاه نادرست درباره همه چیز ، دیدگاه غلط درباره واقعیت
drive in motion picture theater	سینمای روبازی که در یک میدان باز قرار دارد و در آن مردم فیلم را در حالی که در وسایل نقلیه خود می مانند تماشا می کنند
famous picture	عکس شناخته شده، نقاشی معروف
frame a picture	یک عکس و یا (تابلوی) نقاشی را در یک چارچوب محافظ قرار دادن
get the picture	به طور کامل درک کردن (اصطلاح عامیانه و غیر رسمی)
glass a picture	گذاشتن شیشه روی یک تصویر یا یک عکس
go to the pictures	رفتن به سینما، در سینما حضور داشتن
got into the picture	وارد تصویر و یا عکس شدن، در صحنه ظاهر شدن
jacket picture images that a DVD player throws on the screen when a person stops the video playback
motion picture film, movie
motion-picture cameraman person who films movies
moving picture film, movie, cinematic picture
out of the picture not part of the issue, not of importance; off-stage, out of the arena
overall picture in total, generally, with expansive observation
picture card any one of the cards in a deck of playing cards that has a picture of a face (king, queen or jack)
picture element unit of information which describes a point within a computerized graphic image
picture framing making of frames for pictures
picture messaging photo messaging, system that allows digital pictures to be relayed from one mobile phone to another or to an e-mail address
picture palace movie house, movie theater, cinema
picture postcard postcard that has a picture of a view on the front
picture resolution measure of the quality of a picture according to its clarity and sharpness
picture show movie, film; movie theater
picture tube part of a television that makes it possible to view a picture on the screen
pictured in dark colors imagined to himself in gloomy colors, imagined something to be depressing
pictured in glowing colors imagined to himself in bright and vivid colors, imagined something to be wonderful, wore rose-tinted glasses
pictured in his mind painted in his imagination, imagined to himself
pretty as a picture very pretty, attractive, handsomely dressed or fetching in appearance
run pictures show pictures, display pictures one after another
sound motion picture movie that has voices and sounds
stereoscopic picture two photographs that appear to be three-dimensional when viewed together, stereoscopic photograph
take a picture photograph
talking picture cinematic film which has sound
talking picture cinematic film which has sound
television-picture tube cathode ray-tube in a television where the image is displayed
true picture of reality view of the actual situation, objective representation of the situation
Motion Picture Association (MPA) MPA, international organization of movie producers (branch of the American association)

منبع برخی از عبارات و اصطلاحات: thefreedictionary و Oxford

The source of some idioms, and expressions: thefreedictionary & Oxford dictionary

برای دیدن اصطلاحات و لیست پست های مرتبط، اینجا را کلیک کنید

برای دیدن پست های مربوط به ضرب المثل های انگلیسی، اینجا را کلیک کند