آهنگ One Dance با صدای Drake

از این پست به بعد قصد داریم در پست های ویدیویی مربوط به آهنگ های مشهور انگلیسی، به ترتیب لیست ۱۰۰ آهنگ برتر زبان انگلیسی را خدمت شما زبان آموزان عزیز تقدیم کنیم که در این پست به آهنگ One Dance با صدای Drake می پردازیم که در سال ۲۰۱۶ منتشر شده است.

آئوبری دریک گراهام (به انگلیسی Aubrey Drake Graham) که به دریک (Drake) شناخته می شود، خواننده رپ، ترانه سرا، تهیه کننده و بازیگر کانادایی است که در ۲۴ اکتبر ۱۹۸۶ در تورنتوی کانادا به دنیا آمد. او برای اولین بار با عنوان یک بازیگر در سریال تلویزیونی درام نوجوانانه به نام “Degrassi” ظاهر شد و از آنجا مورد توجه قرار گرفت.

متن این آهنگ به همراه ترجمه و ویدیویی از آن تقدیم شما می گردد، توجه کنید که این ویدیو که در تاریخ ۲۸ آوریل ۲۰۱۶ در یوتیوب منتشر شده و تا این تاریخ (اواخر سال ۲۰۱۶) نزدیک به ۳۰۰ میلیون بازدید و بیش از ۱ لایک داشته که امیدواریم مورد پسند شما قرار بگیرد.

[Intro – Kyla & Wizkid:] Baby I like your style

عزیزم من سبک تو رو دوست دارم.

[Verse 1 – Drake:] Grips on your waist

محکم کمرتو گرفتم(دستم رو کمرته)

Front way, back way

از جلو و عقب

You know that I don’t play

میدونی که من شوخی نمی کنم(بازی نمی کنم و جدی هستم)

Streets not safe

خیابونا امن نیستن

But I never run away

ولی من هیچ وقت فرار نمی کنم

Even when I’m away

حتی وقتی که دورم (از خونه یا تو دورم)

Oti, oti, there’s never much love when we go, oti

وقتی میریم عشق زیادی نمیمونه

I pray to make it back in one piece

دعا میکنم که دوباره اونا (اون خاطرات) برگردن

I pray, I pray

دعا میکنم، دعا میکنم

[Hook – Drake:]

thats why I need a one dance

بخاطر همینه که به یه رقص نیاز دارم

   Got a Hennessy in my hand

کنیاک تو دستمه

Hennessy شرکت معروف فرانسوی تولید کنیاک است (مشروبات الکلی) که در اینجا به همان بطری اشاره دارد.

 One more time ‘fore I go

بیا یه بار دیگه قبل اینکه من برم، برقصیم

 Higher powers taking a hold on me

 قدرت های بالاتر روی من کنترل دارن(این کارهایی که میکنم دست خودم نیست و مجبورم که اینجوری باشم)

I need a one dance

به یه رقص نیاز دارم

 Got a Hennessy in my hand

کنیاک تو دستمه

 One more time ‘fore I go

بیا یه بار دیگه برقصیم قبل اینکه من برم

 Higher powers taking a hold on me

[Bridge – Kyla & Wizkid:] Baby I like your style
عزیزم من سبکتو دوستش دارم
[Verse 2 – Drake:] Strength and guidance

(سبکی که) قدرت و راهنمایی دازه

All that I’m wishing for my friends

تمام چیزایی هستن که برای دوستام آرزو میکنم

Nobody makes it from my ends

هیچ کس از پایان های قصه ی من زنده بیرون نمیاد

I had to bust up the silence

من باید سکوتو قطع میکردم
You know you gotta stick by me

میدونی که باید به من بچسبی

Soon as you see the text, reply me

تا پیاممو دیدی بهم جواب بده

I don’t wanna spend time fighting

من نمیخوام وقتمو صرف دعوا کردن بکنم

We’ve got no time

ما هیچ وقتی نداریم

[Hook – Drake:] And that’s why I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time ‘fore I go
Higher powers taking a hold on me

(۳)
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time ‘fore I go
Higher powers taking a hold on me

…………………………………………………………

…………………………………………………………

لینک دانلود از آپارات با کیفیت خوب و با حجم ۲٫۶ مگابایت

لینک دانلود از نماشا با کیفیت اصلی و با حجم ۴٫۸ مگابایت

زمان ویدیو: ۰۰:۰۲:۱۲

…………………………………………………………

برای دیدن سایر آهنگ ها و پست های مشابه اینجا را کلیک کنید

برای دیدن سایر پست های ویدیویی اینجا را کلیک کنید.

…………………………………………………………

اشتراک گذاری این پست در تلگرام