Firework by Katy Perry

 

آهنگ Firework  از Katy Perry

Do you ever feel like a plastic bag
تا حالا مثل یه پاکت پلاستیکی

Drifting through the wind
احساس کردی که داری با جریان باد حرکت می کنی؟

Wanting to start again
و می خوای دوباره از نو شروع کنی

Do you ever feel, feel so paper thin
تا حالا حس یه برگه ی نازک کاغذ رو داشتی؟

Like a house of cards
مثل یه خونه ای که از کارتهای کاغذی ساخته شده باشه

One blow from caving in
یه لحظه تا تسلیم شدن داشته باشی

Do you ever feel already buried deep
تا حالا حس کردی که زنده به گور شدی؟

Six feet under scream
داری با تمام وجود جیغ می کشی

But no one seems to hear a thing
اما انگار کسی چیزی نمیشنوه

Do you know that tehre’s still a chance for you
می دونی که همیشه یه فرصت وجود داره

Cause there’s a spark in you
به خاطر اینکه یه روشنایی درون تو هست

You just gotta ignite the light
تو داری روشن میشی

And let it shine
بذار بدرخشه

Just own the night
شب رو مال خودت کن

Like the Fourth of July
مثل چهارم جولای

Cause baby you’re a firework
برای اینکه تو مثل یه اتیش بازی هستی

Come on show ’em what your worth
بیا و نشون بده چقدر ارزشمندی
Make ’em go “Oh, oh, oh!”

کاری کن بگن:وای…وای!

As you shoot across the sky-y-y
وقتی که دار

ی از اسمان عبور می کنی

Baby you’re a firework
تو مثل یه اتیش بازی هستی

Come on let your colors burst
بیا و بذار رنگهای وجودت تجلی پیدا کنن

Make ’em go “Oh, oh, oh!”

کاری کن بگن:وای..وای

You’re gunna leave ’em fallin’ down-own-own
اونا رو ترک کن و بذار سقوط کنن

You don’t have to feel like a waste of space
نباید احساس یه موجود بی ارزش رو داشته باشی

You’re original, cannot be replaced
تو اصل هستی جایگزینی نداری

If you only knew what the future holds
اگه فقط می دونستی چه اینده ای در انتظارته

After a hurricane comes a rainbow
همیشه بعد از طوفان یه رنگین کمان هست

Maybe you’re reason why all the doors are closed
شاید دلیل درهای بسته خود تو(افکارت) هست

So you can open one that leads you to the perfect road
پس می تونی یکیشونو باز کنی تا به راه درست راهنمایی بشی

Like a lightning bolt, your heart will blow
قلبت مثل یه پیکان درخشان رها میشه

And when it’s time, you’ll know
و این زمانیه که خواهی فهمید

You just gotta ignite the light
تو داری روشن میشی

And let it shine
بذار بدرخشه

Just own the night
فقط شب رو مال خودت کن

Like the Fourth of July
مثل چهارم جولای

Cause baby you’re a firework
برای اینکه تو مثل یه اتیش بازی هستی

Come on show ’em what your worth
بیا و نشونشون بده چقدر باارزشی

Make ’em go “Oh, oh, oh!”

کاری کن بگن:وای..وای

As you shoot across the sky-y-y
وقتی که داری از اسمان عبور می کنی

Baby you’re a firework
تو مثل یه اتیش بازی هستی

Come on let your colors burst
بیا و بذار رنگهای وجودت تجلی پیدا کنن

کاری کن بگن:وای…وای

You’re gunna leave ’em fallin’ down-own-own
اونا رو ترک کن و بذار سقوط کنن

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
حتی از ماه هم درخشان تر(میشی)و

It’s always been inside of you, you, you
این همیشه درون تو بوده

And now it’s time to let it through
الان وقتشه که تمومش کنی

Cause baby you’re a firework
برای اینکه تو مثل یه اتیش بازی هستی

Come on show ’em what your worth
بیا و نشونشون بده چقدر باارزشی

Make ’em go “Oh, oh, oh!”

کاری کن بگن:وای..وای

As you shoot across the sky-y-y
وقتی که داری از اسمان عبور می کنی

Baby you’re a firework
تو مثل یه اتیش بازی هستی

Come on slet your colors burst
بیا و بذار رنگهای وجودت تجلی پیدا کنن

Make ’em go “Oh, oh, oh!”

کاری کن بگن

You’re gunna leave ’em goin “Oh, oh, oh!”
اونا رو ترک کن و بذار سقوط کنن

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
حتی از ماه هم درخشان تر

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
حتی از ماه هم درخشان تر

لینک دانلود فایل صوتی این آهنگ