UCLnet.com Teaching English; Idioms, Proverbs, Vocabulary, Grammar, Speaking , Reading, Listening, Writing
………………………………………………
یا “با شجاعت میگم” از الکساندر ریباک “dare I say” آهنگ زیبای
متن این آهنگ به همراه ترجمه:
Far from a place where I’m writing a song
دور ازجایی که من اهنگامو مینویسم
There is a girl to whom my heart belongs
یه دختر هست که قلبم به اون تعلق داره
She doesn’t know that I’m thinking of her
اون نمیدونه که که دارم بهش فکر میکنم
But again that’s not the point
اما همچنان این یک فایده ای ندارد
She makes me glad just by being alright
اون منو خوشحال میکنه فقط با حال خوبش
Though I would wish that just for one night
She would come back and again we’ll be friends
اگرچه من ارزو میکردم که اون حتی برای یک شب برگرده ما دوباره مثل قبل با هم دوست شیم
Like those times where love never ends
مثل ان زمان ها عشق ما هرگز به پایان نمیرسه
Watching your picture, I feel I’m with you
Watching your picture, I feel I’m with you
به عکست نگاه میکنم، حس میکنم که کنارمی
And your hand is flirting with mine
و دست تو (در دست من) در حزکته
Maybe it’s pointless but what can I do
شاید این بیفایدس اما چی کار میتونم بکنم
Knowing you’re one of a kind
میدونم تو یکی از
Honestly I know I’ll be fine
راستش میدونم که خوب خواهم بود
But dare I say you are amazing in every way
اما با شجاعت میگم که تو در هر حال فوق العاده ای
And would you mind if we woke up with each other each day
و چی میشد اگر ما هر روز با هم از خواب بیدار میشدیم
But then I remember that I’m just a guy
اما باز هم یادم اومد من فقط جزو کسانی ام که
And still I keep dreaming of you ’cause that’s all I can do
و همیشه تو رویای تو ام چون این تمام کارییه که میتونم انجام بدم
You said you love him the last time we met
دفعه قبل که باهم ملاقات کردیم گفتی که اونو دوست داری
Please tell your boyfriend that I’m not a threat
لطفا به دوست پسرت بگو که من ی تهدید نیستم
I know the difference between right and wrong
میدونم که بین خوب و بد فرق زیادی وجود داره
But again that’s not the point
اما همچنان این فایده ای نداره
Sometimes I sleep with a smile on my face
بعضی وقتا ها با یک لبخند روی صورتم میخوابم
‘Cause dreaming of you makes me glad
چون خواب تو منو خوشحال میکنه
And then I wake up while I’m still in my dreams
و بعد بیدار میشم در صورتی که هنوز در رویا هستم
The sweet kiss that we’ve never had
بوسه شیرینی که ما هرگز نداشته ایم
Honestly, how foolish is that
راستش،چقد این احمقانس
But dare I say you are amazing in every way
اما با شجاعت میگم که تو در هر حال فوق العاده ای
And would you mind if we woke up with each other each day
و چی میشد اگر ما هر روز با هم از خواب بیدار میشدیم
But then I remember that I’m just a guy
اما باز هم یادم امد من فقط جزو کسانیم که
And still I keep dreaming of you ’cause that’s all I can do
همیشه تو رویای توام چون این تمام کارییه که میتونم انجام بدم
………………………………………………
زمان ویدیو: ۰۰:۰۴:۳۲
حجم فایل ویدیویی: کمتر از ۵ مگابایت
در صورت دانلود، این فایل ویدیویی در پوشه ای به نام “UCLnet” در تلفن همراه شما ذخیره می شود.
