UCLnet.com Teaching English; Idioms, Proverbs, Vocabulary, Grammar, Speaking , Reading, Listening, Writing
Proverb #3
ضرب المثل سوم:
Actions speak louder than words.
دوصد گفته چون نیم کردار نیست
به عمل کار بر آید، به سخندانی نیست!
ترجمه تحت الفظی و ظاهری: اقدامات بلندتر از کلمات صحبت می کنند.
معادل فارسی اول: دوصد گفته چون نیم کردار نیست
معادل فارسی دوم: به عمل کار بر آید، به سخندانی نیست!
برای دیدن پست های مشابه و ضرب المثل های بیشتر، اینجا را کلیک کند.
و برای خواندن اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی اینجا را کلیک کنید.
