UCLnet.com Teaching English; Idioms, Proverbs, Vocabulary, Grammar, Speaking , Reading, Listening, Writing
در زبان انگلیسی زمانی که بخواهیم “مستقل بودن از چیزی ” را بیان کنیم باید آن را با استفاده از حرف اضافه “of” بیان کنیم و نه “from”
بنابراین:
مستقل بودن از … :
Independent from
✓ Independent of
مثال:
Clare’s independent from her parents.
✓ Clare’s independent of her parents.
کلیر مستقل از والدینش است.
نکته:
نکته:
برای dependent از حرف اضافه on استفاده می کنیم. مثال:
Helen is dependent on her parents.
هلن به والدینش وابسته است.
………………………………………………………………………………………………
معادل عبارت “بى تفاوت بودن به چیزی ” در زبان انگلیسی را به صورت
Indifferent to
نشان می دهیم و نه به صورت:
Indifferent for
بنابراین:
بى تفاوت بودن به … :
Indifferent for
✓ Indifferent to
مثال:
They’re indifferent for politics.
✓ They’re indifferent to politics.
آنها نسبت به سیاست بی تفاوت هستند.
………………………………………………………………………………………………
معادل عبارت “اصرار کردن روی چیزی ” را در زبان انگلیسی به صورت
Insist on
نشان می دهیم و نه به صورت:
Insist to
بنابراین:
اصرار کردن روی … :
Insist to
✓ Insist on
مثال:
He always insisted to his opinion.
✓ He always insisted on his opinion.
او همیشه روی عقیده ش پافشاری می کرد.
نکته:
برای فعل persist (به همان معنی اصرار کردن)، از حرف اضافه in استفاده می کنیم. مثال:
He persisted in his silly ideas.
………………………………………………………………………………………………
