سخنان انگیزشی اپرا وینفری (Oprah Winfrey) با ترجمه فارسی

در ادامه مطالب مربوط به سخنان بزرگان (Quotes)، در این پست به سخنان حکیمانه اپرا وینفری (Oprah Winfrey) مجری و بازیگر آمریکایی می پردازیم. اما قبل از آن خلاصه ای از زندگینامه این شخصیت مشهور رسانه ای را بخوانید تا بیشتر با او آشنا شوید:

اپرا وینفری (Oprah Winfrey) – شخصیت رسانه ای و مالک رسانه 

اپرا گِیل وینفری (Oprah Gail Winfrey) تهیه‌کننده، هنرپیشه، مجری، خیّر، برندهٔ جایزه اسکار و کاندیدای جایزه گلدن گلوب و بفتا و یکی از مشهورترین و مطرح‌ترین شخصیت های رسانه ای آمریکا و جهان است. همچنین این زن موفق به عنوان ثروتمندترین آمریکایی آفریقایی‌تبار قرن بیستم شناخته می شود. اپرا وینفری به دلیل فعالیت‌های بشردوستانه و کارهای خیریه ای که انجام داده به عنوان بزرگترین خیّر و نیکوکار سیاه‌پوست تاریخ آمریکا و نیز به عنوان یکی از بانفوذترین زنان جهان محسوب می شود. اپرا وینفری در لیست افراد قدرتمند جهان در جایگاه ۴۵ قرار دارد و دارای نفوذ و محبوبیت بسیار زیادی در میان افکار عمومی آمریکا می باشد. مهمترین فعالیت کاری او اجرای برنامه ی تلویزیونی به نام خودش (اپرا) می باشد که از سال ۱۹۸۶ تا سال ۲۰۱۱ یعنی به مدت ۲۵ سال در تلویزیون بر روی آنتن برد و مردم زیادی نه تنها در ایالات متحده بلکه در بسیاری از کشورهای دیگر سالها بیننده این برنامه تلویزیونی موفق او بودند.

اپرا وینفری از یک مادر ۱۸ ساله خدمتکار و پدری ۲۰ ساله که در ارتش خدمت می کرد بدنیا آمد. تا ۶ سالگی نزد مادر بزرگش و در روستایی در می سی سی پی بود و توانست نزد او خواندن، نوشتن، و سرودهای مذهبی را یاد بگیرد. پس از آن تا ۱۲ سالگی نزد مادرش بود و چندین بار از طرف چندین نفر مورد آزاد جنسی قرار گرفت. پس از آن مادر اپرا که تصمیم گرفت او را در مدرسه ای ثبت نام کند که کانون اصلاح و تربیت بود تا او را از رنج فشارهای درونی ناشی از آزاد جنسی رهایی بخشد، اما به دلیل پر شدن ظرفیت مدرسه موفق به ثبت نام نشد. سپس اپرا در سال ۱۹۷۱ نزد پدرش در نشویل رفت و در سال ۱۹۶۷ از خانه گریخت و به دلیل اینکه مورد آزار و تجاوز جنسی قرار گرفته بود در سن ۱۴ سالگی باردار شد ولی پسرش را بصورت مرده به دنیا آورد. مرگ فرزند آنچنان ضربه سختی به او وارد کرد که مجبور شد برای تغییر زندگی خود تصمیمی جدی بگیرد. بنابراین با تلاش فراوان و با کمک پدرش توانست کاری برای خود دست و پا کند.

این شروع به کار اپرا وینفری نقطه عطفی در زندگی او ایجاد کرد، کار او در ابتدا مطالعه یک کتاب در یک هفته و نوشتن مطلبی تحلیلی درباره ی آن کتاب بود. پس از آن در سن ۱۷ سالگی کار گزارشگری رادیو را در رادیو نشویل عهده دار شد و بدین ترتیب وارد دنیای رسانه شد. بعد از آن برای موفقیت بیشتر کاری خود، در رشته هنرهای نمایشی و ارتباط کلامی در دانشگاه تنسی مشغول به تحصیل شد و در همان اوایل تحصیل نبوغ خود را با گرفتن دو جایزه برای دو نمایش نشان داد. همزمامن با تحصیل در دانشگاه بصورت پاره وقت در رادیوی محلی نیز کار می کرد. پس از چند سال کار در رادیو، وارد فعالیت تلویزیونی شد و در سال ۱۹۷۶ در بالتیمور گوینده خبر تلویزیون شد. اپرا وینفری در سال ۱۹۸۳ برنامه صبحگاهی ای ام شیکاگو را اجرا کرد. این برنامه با برنامه پرطرفدار دانا هیو رقابت می‌کرد و در مدتی کمتر از یک سال به یکی از محبوبترین برنامه‌های تلویزیونی تبدیل شد که بعدها در سپتامبر ۱۹۸۵ به “شوی اپرا وینفری” تغییر نام پیدا کرد. یک سال بعد برنامه او در سراسر آمریکا پخش شد و ۲۵ سال برنامه ای پر بیننده بود که در اواخر مخاطبینی از ۱۴۵ کشور داشت.

اوپرا وینفری اکنون در شبکه تلویزیونی که خودش و به نام خودش (OWN) راه اندازی کرده مشغول به فعالیت است و همچنان کارهای انسان دوستانه خود را نیز دنبال می کند.

وب سایت: oprah.com
اپرا وینفری صاحب رسانه ی آمریکایی، مجری تلویزیون و برنامه های گفتگوی تلویزیونی، بازیگر، تولید کننده و یک انسان خیّر است.
متولد: ۲۹ ژانویه ۱۹۵۴، در شهر Kosciusko، ایالت می سی سی پی، ایالات متحده آمریکا
ارتفاع: ۱٫۶۹ متر
کودکان: کنعان (متولد ۱۹۶۸، درگذشت c. 1968)
ارزش خالص دارایی های او: براساس گزارش مجله فوربس ۲٫۸ میلیارد دلار تا الان (سال ۲۰۱۸)

در اینجا تعدادی از نقل قول ها و سخنان حکیمانه و مشهور اپرا وینفری (Oprah Winfrey) را به همراه ترجمه فارسی آنها خدمت شما تقدیم می کنم.

Turn your wounds into wisdom

از شکستت درس بگیر.

Excellence is the best deterrent to racism or sexism.

تعالی بهترین بازدارنده ی نژادپرستی یا تمایز جنسیتی است.

The greatest discovery of all time is that a person can change his future by merely changing his attitude. 

همیشه بزرگترین کشف این است که شخص می تواند آینده خود را فقط با تغییر نگرش خود تغییر دهد.

I believe that every single event in life happens in an opportunity to choose love over fear.

من معتقدم که هر یک از رویدادهای زندگی اتفاق می افتند تا فرصتی را برای انتخاب عشق بر ترس ایجاد کنند.

Where there is no struggle, there is no strength. 

جایی که مبارزه ای وجود نداشته باشد، قدرتی هم وجود نخواهد داشت.

You can either see yourself as a wave in the ocean or you can see yourself as the ocean.

شما هم می توانید خود را به عنوان یک موج در اقیانوس و هم به عنوان خود اقیانوس ببینید.

Breathe. Let go. And remind yourself that this very moment is the only one you know you have for sure.

نفس بکش. رها کن. و به خودت یادآوری کن که این همان لحظه ای است که مطمئنا آن را داری.

Real integrity is doing the right thing, knowing that nobody’s going to know whether you did it or not.

بی نقص بودن واقعی انجام کار درست است، با دانستن اینکه هیچ کس نمی داند که این کار را شما انجام دادید یا نه.

Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.

بسیاری از مردم می خواهند با شما سوار لیموزین (نوعی اتومبیل لوکس) شوند، اما آنچه که شما می خواهید کسی است که حاضر باشد وقتی لیموزین هم خراب شد با شما سوار اتوبوس شود.

Cheers to a new year and another chance for us to get it right.

داشتن یک سال جدید، و نیز فرصتی دیگر برای استفاده درست از آن، خوشحالی درستی است.

The more you praise and celebrate your life, the more there is in life to celebrate.

هر چه بیشتر زندگی خود را ستایش کنید و جشن بگیرید، مناسبت های بیشتری برای جشن گرفتن در زندگی خواهید داشت.

The biggest adventure you can ever take is to live the life of your dreams.

بزرگترین ماجراجویی که همیشه می توانید انجام دهید این است که به رویاهای خود (در زندگی برسید و با آنها) زندگی کنید.

Passion is energy. Feel the power that comes from focusing on what excites you.

(داشتن) شور و شوق (نوعی) انرژی است. قدرتی را احساس کنید که از تمرکز بر آنچه که باعث برانگیختن شما می شود بوجود می آید.

Be thankful for what you have; you’ll end up having more. If you concentrate on what you don’t have, you will never, ever have enough.

برای آنچه که دارید شکرگزار باشید؛ شما در نهایت چیزهای بیشتری خواهید داشت. اگر بر روی چیزی که ندارید متمرکز شوید، هرگز و هرگز به اندازه کافی آن را نخواهید داشت.

Think like a queen. A queen is not afraid to fail. Failure is another steppingstone to greatness.

مانند یک ملکه فکر کنید. ملکه از شکست خوردن نمی ترید. شکست یکی از سنگریزه های زیر پا برای (رسیدن به) بزرگی است.

Surround yourself with only people who are going to lift you higher.

افرادی را در اطراف خود داشته باش که می خواهند باعث رشد و پیشرفت بیشتر شما شوند.

برای دیدن سایر مطالب مربوط به سخنان بزرگان با ترجمه فارسی اینجا را کلیک کنید