سخنان هنری فورد (Henry Ford) با ترجمه فارسی

Henry Ford
American industrialist
Henry Ford was an American industrialist, the founder of the Ford Motor Company, and the sponsor of the development of the assembly line technique of mass production. Henry Ford is the seventh-wealthiest figure of the modern period (net worth of $188 –۱۹۹ billion).
Born: July 30, 1863, Greenfield Township, Michigan
Died: April 7, 1947, Fair Lane, Dearborn, Michigan, United States
Net worth: $188.1 billion (based on February 2008 data from Forbes)

Source: Wikipedia

هنری فورد
صنعتگر آمریکایی
هنری فورد یک صنعتگر آمریکایی، بنیانگذار شرکت خودروسازی فورد موتور و حامی توسعه روش خط تولید مونتاژ در تولید انبوه بود. هنری فورد هفتمین فرد ثروتمند در دوره مدرن (ارزش خالص دارایی او بین ۱۸۸ تا ۱۹۹ میلیارد دلار) است.

تاریخ و محل متولد: ۳۰ ژوئیه ۱۸۶۳، Greenfield Township، در ایالت میشیگان از ایالات متحده آمریکا
تاریخ و محل وفات: ۷ آوریل ۱۹۴۷، Fair Lane، Dearborn، در ایالت میشیگان از ایالات متحده آمریکا
ثروت خالص: ۱۸۸٫۱ میلیارد دلار (براساس آمار فوربس در تاریخ فوریه ۲۰۰۸ )

منبع: ویکیپدیا

در این جا تعدادی از سخنان و نقل قول های مشهور هنری فورد (Henry Ford) را به همراه ترجمه فارسی آنها تقدیم شما می کنیم.

………………………………………………………………………………………………………………………

Quality means doing it right when no one is looking.

کیفیت به معنی انجام درست کارها در زمانی است که هیچ کس آن را نبیند.

………………………………………………………………………………………………………………………

Don’t find fault, find a remedy.

به دنبال پیدا کردن اشتباه نباشید، بلکه به دنبال پیدا کردن یک درمان (راه چاره) باشید.

Remedy : گزیر ، علاج ، دارو ، چاره ، اصلاح کردن ، جبران کردن ، درمان کردن

………………………………………………………………………………………………………………………

A business that makes nothing but money is a poor business.

کسب و کاری که چیزی جز پول ایجاد نمی کند، کسب و کار ضعیفی است.
………………………………………………………………………………………………………………………

Failure is simply the opportunity to begin again, this time more intelligently.

شکست به زبان سادگی فرصتی برای شروع دوباره است، تا این بار بصورت هوشمندانه تری اقدام شود.

………………………………………………………………………………………………………………………

Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal .

موانع آن چیزهای ترسناکی هستند که آنها را زمانی می توانید ببینید که چشم خود را بر هدف خود می بندید.

………………………………………………………………………………………………………………………

Coming together is a beginning; keeping together is progress; working together is success.

گرد همایی آغاز کار است؛ حفظ آن نشانه پیشرفت، و با هم کار کردن نشانه موفقیت است.

………………………………………………………………………………………………………………………

My best friend is the one who brings out the best in me.

بهترین دوست من کسی است که بهترین را در من ایجاد می کند.

bring out : خارج کردن ، از اختفا بیرون آوردن ، زاییدن

………………………………………………………………………………………………………………………

I believe God is managing affairs and that He doesn’t need any advice from me. With God in charge, I believe everything will work out for the best in the end. So what is there to worry about.

من معتقدم که خدا امورات را اداره می کند و نیاز به هیچ توصیه ای از طرف من ندارد. با پذیرش مسئولیت خداوند در امورات عالم، من معتقدم که همه چیز در آخر سر به بهترین وجه ممکن صورت می گیرد. پس چه دلیلی برای نگرانی وجود دارد؟

………………………………………………………………………………………………………………………

If you think you can do a thing or think you can’t do a thing, you’re right.

اگر فکر می کنید می توانید چیزی را انجام دهید یا فکر می کنید نمی توانید چیزی را انجام دهید، در هر دو حالت حق باشماست.

(هر آنچه که شما در ذهن خود به آن فکر کنید باعث بروز واقعیت و نمود پیدا کردن در دنیای واقعی می گردد)

………………………………………………………………………………………………………………………

Money is like an arm or leg – use it or lose it.

پول مانند یک دست یا پا است – از آن استفاده کنید وگرنه آن را از دست می دهید.

………………………………………………………………………………………………………………………

برای دیدن مطالب و پست های مربوط به سخنان بزرگان با ترجمه فارسی اینجا را کلیک کنید