Get

فعل Get به عنوان یکی از پر استفاده ترین افعال در انگلیسی:

فعل get یکی از پرکاربردترین افعال در زبان انگلیسی است که به تنهایی و در ترکیب با افعال دیگه حالت های بسیار زیادی رو ایجاد میکنه. در این پست من تعدادی از حالت های مختلف این فعل توضیح دادم .

گاهی اوقات این فعل به معنی “داشتن” یا “گرفتن” است (receive, have)

Can I get a plastic bag instead?

ممکنه به جاش یک کیسه پلاستیک بگیرم ؟

I only got three hours of sleep last night.

دیشب فقط سه ساعت خوابیدم.

گاهی به معنی “شدن” است (become)

It’s getting harder and harder to earn a living as a teacher these days.

امرار معاش کردن از طریق تدریس (معلمی) روز به روز سختر میشه.

I get mad very easily!

خیلی زود (به راحتی) عصبی میشم.

 

در بعضی مواقع معنی ” رفتن” ، “رسیدن” یا “آمدن” میده (go, come, arrive)

Kate is getting back from maternity leave tomorrow.

کیت فردا از مرخصی دوران باردارییش برمیگرده (میاد)

.My dad’ll kill me if I don’t get home soon

اگه دیر برم / برسم خونه بابام منو میکشه.

 

گاهی میتونه به معنی ” فهمیدن” و “متوجه شدن” باشه (understand)

Do you get what I’m trying to tell you?

میفهمی چی دارم بهت میگم (متوجه منظورم میشی؟)

در بعضی از مواقع این فعل به معنی “وادار کردن” است induce/make someone to do something))

My children finally got me to buy a computer

بلاخره بچه هام مجبورم کردن کامپیوتر بخرم.

 

میدونستین فعل get میتونه معنی باعث شدن یا وادار کردن بده؟

Get+object+to+infinitive
If you want to GET YOUR TEACHER TO NOTICE your work, you should make sure you hand it on time.

اگه میخای کاری کنی معلمت به کارت توجه کنه، باید اطمینن داشته باشی که به موقع تحویل بدی.

Don’t you understand? نمیفهمی؟
I’ll get you to understand. مجبورت میکنم بفهمی.