اشتباه رایج در استفاده ازمصدر (با to) و فعل ing دار در زبان انگلیسی

Gerund or Infinitive?

Common Mistakes in English 42

اشتباهات رایج در زبان انگلیسی ۴۲

در این پست در مورد استفاده نادرست از مصدر (با to) به جای استفاده از Gerund (فعل ing دار) چند نکته ای را خدمت شما ارائه می کنم که امیدوارم برای شما مفید باشد و بتواند به درک بیشتر در این زمینه کمک کند.

مهمترین نکته در این مورد این است که بعد از حرف اضافه از Gerund (فعل ing دار) استفاد می کنیم و در چنین موقعیتی استفاده از مصدر (با to) اشتباه است. به مثال های زیر توجه کنید:

Without, etc. + -ing.

× Do your work without to speak? 

✓ Do your work without speaking?

آیا شما کار خود را بدون صحبت کردن انجام می دهید؟

Instead of, etc. + -ing.

He went away instead to wait. 

He went away instead of waiting.

او به جای انتظار کشیدن رفت.

 

در زبان انگلیسی ۵ قانون ساده برای استفاده از فعل ing دار (یا همان Gerund ) و یا فعل مصدر با to وجود دارد که هر کدام را در یک پست جداگانه با ذکر مثال هایی مورد بررسی قرار می دهیم. در این پست مورد اول آن با تفصیل مورد بحت قرار می دهیم که به استفاده از فعل ing دار (یا همان Gerund) مربوط می شود.

قانون اول – بعد از حروف اضافه باید از فعل ing دار استفاده کرد و استفاده از فعل مصدر با to در این حالت و موقعیت اشتباه است.

به جمله ی زیر دقت کنید:

I am usually so good in speaking English.

من معمولا در صحبت کردن به زبان انگلیسی خیلی خوب هستم (من انگلیسی صحبت کردنم خیلی خوبه).

همانطور که مشاهده می کنید فعل speak در این مثال که پس از حرف اضافه ی in آمده ing گرفته و به صورت gerund ظاهر شده است. یعنی اگر مثال بالا را بصورت جمله ی زیر بیان کنیم کاملا اشتباه خواهد بود، پس دقت کنید که مرتکب این اشتباه نشوید.

 I am usually so good to speak English.

در زبان انگلیسی حروف اضافه می تواند به دنبال هر کلمه ای با هر نقش گرامری استفاده شود و فرقی نمی کند که آن کلمه اسم، ضمیر، فعل، و یا صفت باشد. به مثال های زیر توجه کنید که در آنها زیر حروف اضافه خط کشیده شده و بعد از آنها فعل ing دار آمده است.

حرف اضافه ی پس از اسم :

The books which are about making money are popular.

کتاب هایی است که در مورد پول در آوردن هستند، محبوب می باشند.

She has an interest in drawing nature.

او علاقه مند به طراحی کردن از طبیعت است.

حرف اضافه ی پس از ضمیر :

I forgive you for not telling the truth.

من تو را می بخشم که حقیقت را نمی گویی.

He told them about playing soccer in world cup.

او در مورد بازی فوتبال در جام جهانی با آنها حرف زد.

حرف اضافه ی پس از فعل :

She is thinking about helping her husband.

او در مورد (نحوه ی) کمک به شوهرش فکر می کند.

He looks forward to meeting his cousins.

او منتظر ملاقات با پسرعموهایش است.

حرف اضافه ی پس از صفت :

We were worried about doing our homework.

ما درباره ی (نحوه ی) انجام تکالیف مان نگران بودیم.

My sister is usually scared of flying.

خواهرم معمولا از پرواز می ترسد.

نکته:

در بین حروف اضافه تنها یک استثنا وجود دارد که البته به خاطر سپردن این استثناء در بین سایر حروف اضافه کار چندان سختی به نظر نمی رسد. استثناء مورد نظر حرف اضافه ی “but” می باشد که البته غیر از اینکه می تواند یک حرف اضافه می باشد، یک حرف ربط (موصول و یا پیوند دهنده) می باشد که دو جمله را به هم ربط یا پیوند می دهد و البته می تواند هر دو نقش حرف اضافه و یا حرف ربط را در ساختار گرامری داشته باشد. اما هر جا حرف “but” در نقش حرف اضافه ظاهر شود به معنی حرف اضافه ی “except” می باشد و همانگونه که با حرف اضافه ی “except” برخورد می شود با حرف اضافه ی “but” نیز برخورد می شود. بنابراین هر وقت این حروف اضافه ی “but” و “except” مورد استفاده قرار گرفتند باید بعد از آنها از مصدر با to استفاده شود و در این حالت استثنایی استفاده از فعل ing دار درست نمی باشد. به مثال های زیر توجه کنید:

I had no choice but to follow her. (I had to follow her.)

من هیچ گزینه و چاره ای نداشتم جز اینکه به دنبالش برم. (من مجبور شدم از او پیروی کنم.)

Mary made no stops on the way except to get gas. (Mary only stopped to get gas.)

مری هیچ توقفی در مسیر به جز پمپ بنزین و برای بنزین زدن نداشت. (مری فقط برای بنزین زدن در پمپ بنزین توقف کرد.)

There is nothing left for me to do but to collect my money and go. (I only have to collect my money and go.)

چیزی جز جمع کردن پول و رفتن برای من باقی نمانده است. (من فقط باید پولم را جمع کنم و بروم.)

همانطور که مشاهده می کنید ممکن است استفاده از فعل ing دار و یا مصدر  با to تا حدودی گیج کننده باشد ولی این قوانین و اصول گرامری رنگارنگی جالبی به زبان انگلیسی می دهد و تمرین این اصول و قوانین تا حدود زیادی می تواند به زبان آموز در استفاده ی درست از آنها کمک کند.

برای دیدن مطالب و پست های مربوط به Common Mistakes یا اشتباهات رایج در زبان انگلیسی، اینجا را کلیک کنید