سخنان جرج برنارد شاو (George Bernard Shaw) با ترجمه فارسی

George Bernard Shaw
Playwright
George Bernard Shaw, known at his insistence simply as Bernard Shaw, was an Irish playwright, critic and polemicist whose influence on Western theater, culture and politics extended from the 1880s to his death and beyond.
Date and place of birth: July 26, 1856, Dublin, Republic of Ireland
Died: November 2, 1950, Ayot St Lawrence, United Kingdom
Books: Three Plays for Puritans, The Perfect Wagnerite, …
Movies: My Fair Lady, Pygmalion, Caesar and Cleopatra, …

Source: Wikipedia

جرج برنارد شاو
نمایشنامه نویس
جرج برنارد شاو، که بیشتر و به اصرار خودش به نام برنارد شاو شناخته می شود، یک نمایشنامه نویس، منتقد، و مجادله گر ایرلندی بود. او تاثیر زیادی بر ئاتر غربی، فرهنگ و سیاست داشت که این تاثیر از زمان مرگش و از دهه ۱۸۸۰ تاکنون ادامه داشته است.
تاریخ و محل تولد: ۲۶ ژوئیه ۱۸۵۶ – دوبلین، ایرلند
تاریخ و محل وفات: ۲ نوامبر ۱۹۵۰، آیوت سنت لورنس، بریتانیا
آثار و کتاب های مشهور: سه نمایشنامه برای پیورتین ها(Three Plays for Puritans)، وگنریت کامل (The Perfect Wagnerite)، …
فیلم های مشهوری که بر اساس آثار وی ساخته شده: بانوی زیبای من (My Fair Lady)، پیگمالیون (Pygmalion)، سزار و کلئوپاترا (Caesar and Cleopatra)، …

منبع: ویکیپدیا

 

 

در این جا تعدادی از سخنان و نقل قول های مشهور جرج برنارد شاو (George Bernard Shaw) را به همراه ترجمه فارسی آنها تقدیم شما می کنیم.
………………………………………………………………………………………………………………………

Imagination is the beginning of creation. You imagine what you desire, you will what you imagine and at last you create what you will.

(قدرت) تخیل مرحله آغازین خلاقیت است. شما آنچه را که میخواهید تصور می کنید، و آنچه را که تصور کنید خلق خواهید کرد.

………………………………………………………………………………………………………………………

Take care to get what you like or you will be forced to like what you get.

مراقب باشید که آنچه را دوست دارید به دست آورید، وگرنه شما مجبور خواهید شد آنچه را که به دست می آورید دوست داشته باشید.

………………………………………………………………………………………………………………………

We are made wise not by the recollection of our past, but by the responsibility for our future.

ما با گرداوری دوباره خاطرات گذشته دانا نمی شویم، بلکه با پذیرش مسئولیت آینده به این هدف می رسیم.

………………………………………………………………………………………………………………………

A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing.

زندگی ای که به اشتباه سپری شده باشد ارزش و احترام زیادی ندارد. اما چنین زندگی بسیار مفید تر از زندگی ای است که بدون هیچ چیزی سپری شده باشد.………………………………………………………………………………………………………………………

Progress is impossible without change, and those who cannot change their minds cannot change anything.

پیشرفت بدون تغییر غیر ممکن است، و کسانی که نمی تواند ذهن خود را تغییر دهند نمی توانند هیچ چیزی را تغییر دهند.

………………………………………………………………………………………………………………………

Some men see things as they are and ask why. Others dream things that never were and ask why not.

برخی همه چیز را آنگونه که هستند می بینند و می پرسند چرا و برخی دیگر همه چیز را آنگونه که هرگز نبوده اند تصور می کنند و باز می پرسند چرا؟

………………………………………………………………………………………………………………………

There are two tragedies in life. One is not to get your heart’s desire. The other is to get it.

دو تراژدی در زندگی وجود دارد. یکی این است که شخص به آنچه که مطابق میل و دلخواه اوست برسد. و دیگری آن است که به آن نرسد.

………………………………………………………………………………………………………………………

برای دیدن مطالب و پست های مربوط به سخنان بزرگان با ترجمه فارسی اینجا را کلیک کنید