سخنان فرانسیس بیکن (Francis Bacon) با ترجمه فارسی

Francis Bacon
Former Lord Chancellor
Francis Bacon, 1st Viscount St Alban, PC KC was an English philosopher, statesman, scientist, jurist, orator, and author. He served both as Attorney General and as Lord Chancellor of England.
Born: January 22, 1561, Strand, London, United Kingdom
Died: April 9, 1626, Highgate, United Kingdom
Spouse: Alice Barnham (m. 1606–۱۶۲۶)
Education: Trinity College, Cambridge, University of Cambridge, University of Poitiers
Source: Wikipedia

فرانسیس بیکن
مهردار سلطنتی سابق
فرانسیس بیکن، وایکانت سنت آلبان اول PC KC، فیلسوف، سیاستمدار، دانشمند، فقیه، سخنران و نویسنده انگلیسی بود. او هم به عنوان دادستان کل و هم به عنوان مهردار سلطنتی انگلستان خدمت کرده است. فرانسس بیکن به عنوان محور اصلی تحول فکری در قرون وسطی تلقی می شود تا جائیکه او را از بانیان انقلاب علمی می‌شمارند و پایان سلطه کلیسا بر تفکر را به اندیشه‌های او نسبت می‌دهند.
تاریخ و محل متولد: ۲۲ ژانویه ۱۵۶۱ استراند لندن، انگلستان
تاریخ و محل وفات: ۹ آوریل ۱۶۲۶، هایگیت، بریتانیا
همسر: آلیس برنهام(زندگی مشترک: ۱۶۰۶-۱۶۲۶٫)
تحصیلات: کالج ترینیتی در دانشگاه کمبریج، دانشگاه پواتیه
منبع: ویکیپدیا

در این جا تعدادی از سخنان و نقل قول های مشهور فرانسیس بیکن (Francis Bacon) را به همراه ترجمه فارسی آنها تقدیم شما می کنیم.
………………………………………………………………………………………………………………………

God hangs the greatest weights upon the smallest wires.

خداوند بزرگترین (سنگینترین) وزن را بر روی کوچکترین سیم آویزان می کند.

………………………………………………………………………………………………………………………

In order for the light to shine so brightly, the darkness must be present.

برای این که نور بتواند به خوبی درخشش خود را نشان دهد، تاریکی باید حضور داشته باشد.

………………………………………………………………………………………………………………………

There is a difference between happiness and wisdom: he that thinks himself the happiest man is really so; but he that thinks himself the wisest is generally the greatest fool.

بین شادی و عقل تفاوت وجود دارد: آنکس که خودش فکر می کند شادترین انسان است، واقعا چنین است؛ اما معمولا آنکس که خودش فکر می کند خردمندترین انسان است، در واقع بزرگترین احمق است.

………………………………………………………………………………………………………………………

Reading makes a full man; conference a ready man; and writing an exact man.

مطالعه باعث ساختن یک مرد کامل. کنفرانس باعث ساختن یک مرد آماده؛ و نوشتن باعث ساختن یک مرد واقعی می گردد.

………………………………………………………………………………………………………………………

If a man will begin with certainties, he shall end in doubts; but if he will be content to begin with doubts he shall end in certainties.

اگر مردی (کسی) کاری را با یقین آغاز کند، ممکن است آن را با شک و تردید به پایان برساند؛ اما اگر آن شخص راضی باشد که کاری را با شک و تردید شروع کند، آنرا با یقین و اطمینان به پایان خواهد رساند.

………………………………………………………………………………………………………………………

Hope is a good breakfast, but it is a bad supper. 

امید یک صبحانه و یک شام بد است.

………………………………………………………………………………………………………………………

برای دیدن مطالب و پست های مربوط به سخنان بزرگان با ترجمه فارسی اینجا را کلیک کنید