سخنان اسکات فیتز جرالد (F. Scott Fitzgerald) با ترجمه فارسی

F. Scott Fitzgerald
Novelist
Francis Scott Key Fitzgerald, known professionally as F. Scott Fitzgerald, was an American novelist and short story writer, whose works illustrate the Jazz Age.
Born: September 24, 1896, Saint Paul, Minnesota, United States
Died: December 21, 1940, Hollywood, Los Angeles, California, United States
Spouse: Zelda Fitzgerald (m. 1920–۱۹۴۰)
Short stories: The Curious Case of Benjamin Button,

Source: Wikipedia

اسکات فیتز جرالد
رمان نویس
فرانسیس اسکات کی فیتزجرالد، که با نام حرفه ای اسکات فیتز جرالد شناخته می شود، یک رمان نویس و نویسنده داستان کوتاه آمریکایی است که آثار او نشان دهنده دوران جاز می باشد.
تاریخ و محل متولد: ۲۴ سپتامبر سال ۱۸۹۶، در سنت پل، مینه سوتا، ایالات متحده آمریکا
تاریخ و محل وفات: ۲۱ دسامبر ۱۹۴۰، هالیوود، لس آنجلس، کالیفرنیا، ایالات متحده آمریکا
نام همسر: زلدا فیتزجرالد (زندگی مشترک از ۱۹۲۰ تا ۱۹۴۰)
داستان کوتاه مشهور: مورد عجیب بنجامین باتن (که فیملی نیز بر همین اساس و با همین نام ساخته شده است)

منبع: ویکیپدیا

در این جا تعدادی از سخنان و  نقل قول های مشهور اسکات فیتز جرالد (F. Scott Fitzgerald) را به همراه ترجمه فارسی آنها تقدیم شما می کنیم.
………………………………………………………………………………………………………………………

Show me a hero and I will write you a tragedy.

یک قهرمان به من نشان بدهید تا من برای شما یک تراژدی بنویسم.

………………………………………………………………………………………………………………………

The victor belongs to the spoils.

شخص پیروز متعلق به غنایم است.

………………………………………………………………………………………………………………………

No decent career was ever founded on a public.

هیچ شغل مناسب و معقولی تا به حال در عموم (به صورت آشکار و یا در احتماع نزد بقیه مردم) به وجود نیامده است.

………………………………………………………………………………………………………………………

Nothing is as obnoxious as other people’s luck.

هیچ چیز نفرت انگیزتر از شانس بقیه مردم نیست.

………………………………………………………………………………………………………………………

No grand idea was ever born in a conference, but a lot of foolish ideas have died there.

هیچ ایده بزرگی تا به حال در یک کنفرانس متولد نشده است، اما در آنجا بسیاری از ایده های احمقانه از بین رفته اند.

………………………………………………………………………………………………………………………

Genius is the ability to put into effect what is on your mind.

نبوغ توانایی تاثیر گذاری آن چیزی است که در ذهن شماست.

………………………………………………………………………………………………………………………

Personality is an unbroken series of successful gestures.

شخصیت مجموعه ای ناگسستنی از اقدامات موفقیت آمیز است.

………………………………………………………………………………………………………………………

Never confuse a single defeat with a final defeat.

هرگز یک شکست را به عنوان شکست نهایی خود قلمداد نکنید.

………………………………………………………………………………………………………………………

The test of a first-rate intelligence is the ability to hold two opposed ideas in the mind at the same time, and still retain the ability to function.

آزمودن هوشیاری درجه اول، توانایی نگهداری دو ایده مخالف و به صورت همزمان، و نیزحفظ توانایی عملکرد آن است.
………………………………………………………………………………………………………………………

برای دیدن مطالب و پست های مربوط به سخنان بزرگان با ترجمه فارسی اینجا را کلیک کنید