سخنان ناپلئون هیل (Napoleon Hill) با ترجمه فارسی

ناپلئون هیل (Napoleon Hill)

اولیور ناپلئون هیل یک نویسنده آمریکایی و یکی از پیشگامان سبک مدرن ادبیات موفقیت شخصی بود. کتاب های زیادی در زمینه موفقیت و راه های رسیدن به موفقیت و به نوعی کتاب های انگیزشی زیادی نوشته که مشهورترین آنها به نام “Think and Grow Rich” (به معنی فکر کن و ثروتمند رشد کن) می باشد و او شهرت خود را مدیون نوشتن همین کتاب است که یکی از ۱۰ کتاب پرفروش جهان به شمار می آید. ناپلئون هیل در فاصله سال های ۱۹۳۳ تا ۱۹۳۶ مشاور فرانکلین دی روزولت (رئیس جمهور وقت آمریکا) بود.

تاریخ و محل تولد: ۲۶ اکتبر ۱۸۸۳، پوند (Pound) در ایالت ویرجینیا، ایالات متحده آمریکا

موقعیت اجتماعی و خانوادگی: خانواده ای نسبتا فقیر که پدرش آهنگر بود و منطقه‌ای که در آن متولد شد در آن بیسوادی و خرافات بیداد می کرد.

نام همسر: فلورانس الیزابت هورن (Florence Elizabeth Hornor) – دوران زندگی مشترک آنها در فاصله سال های ۱۹۱۰ تا ۱۹۳۵ میلادی می باشد که یک فرزند به نام بلر هیل (Blair Hill) حاصل این زندگی مشترک بوده است.

تاریخ و محل وفات: ۸ نوامبر ۱۹۷۰، کارولینای جنوبی، ایالات متحده آمریکا

در اینجا تعدادی از نقل قول ها و سخنان حکیمانه و مشهور ناپلئون هیل (Napoleon Hill) را به همراه ترجمه فارسی آنها خدمت شما تقدیم می کنم.

 

Fears are nothing more than a state of mind.

ترس ها چیزی جز حالت ذهنی نیستند.

There are no limitations to the mind except those we acknowledge.

برای ذهن هیچ محدودیتی وجود ندارد به استثنای مواردی که ما خود به آنها اذعان می کنیم (تائید می کنیم).

(اگر ما محدودیت ذهنی خود را تائید نکنیم، دچار هیچ محدودیتی نخواهیم شد).

You might well remember that nothing can bring you success but yourself.

شاید ممکن است به خوبی به یاد داشته باشید که هیچ چیز (و هیچ کس) به جز خودتان نمی تواند موفقیت را برای شما به ارمغان بیاورد.

Wise men, when in doubt whether to speak or to keep quiet, give themselves the benefit of the doubt, and remain silent.

انسانهای خردمند هنگامی که برای صحبت کردن یا سکوتشان شک دارند، خود را از سود سکوت کردن بهره مند می کنند و ساکت می مانند.

It is literally true that you can succeed best and quickest by helping others to succeed.

(این واقعیت) به معنای واقعی کلمه درست است که کمک کردن به دیگران برای رسیدن به موفقیت، بهترین و سریع ترین راه رسیدن به موفقیت است.

The ladder of success is never crowded at the top.

هرگز قسمت بالایی نردبان موفقیت شلوغ (پرجمعیت) نیست.

همه افراد نمی توانند به قسمت های بالایی موفقیت دسترسی پیدا کنند.

Every adversity, every failure, every heartache carries with it the seed of an equal or greater benefit.

هر گونه بدبختی، شکست، و اندوه، با بذری از یک خیر – هم اندازه آن و یا بیشتر از آن – همراه خواهد بود.
چیزهای بدی که از نظر ما منفی می باشند خود بدون حکمت و خیر و خوبی نخواهند بود. (در هر شری که از نظر ما شر محسوب می شود، خیری هست)

Action is the real measure of intelligence.

اقدام کردن، مقیاسی واقعی برای هوشمندی است.

If you do not conquer self, you will be conquered by self.

اگر خود نتوانید به پیروزی و موفقیت برسید، بوسیله آن مغلوب خواهید شد.

Cherish your visions and your dreams as they are the children of your soul, the blueprints of your ultimate achievements.

دیدگاه ها و رویاهای خود را به عنوان فرزندان روح خود گرامی بدارید، (زیرا) آنها طرح های مربوط به موفقیت های نهایی شما خواهند شد.

It takes half your life before you discover life is a do-it-yourself project.

قبل از اینکه کشف کنید که زندگی شما پروژه ای است که باید خودتان آن را به انجام برسانید، نیمی از (زمان) زندگی شما گذشته است.

Opportunity often comes disguised in the form of misfortune, or temporary defeat.

فرصت اغلب در قالب بدبختی یا شکست موقت پنهان و پوشیده می باشد.

Think twice before you speak, because your words and influence will plant the seed of either success or failure in the mind of another.

قبل از اینکه صحبت کنید دوبار فکر کنید؛ زیرا کلمات و تاثیر آن بذر موفقیت یا شکست را در ذهن دیگری می کارد.

First comes thought; then organization of that thought, into ideas and plans; then transformation of those plans into reality. The beginning, as you will observe, is in your imagination.

اول فکر می آید؛ سپس سازماندهی آن فکر به ایده ها و برنامه ها، و پس از آن نوبت به تبدیل آن برنامه ها به واقعیت می رسد. همانطور که مشاهده می کنید شروع آن از تصور شما خواهد بود.

Patience, persistence and perspiration make an unbeatable combination for success.

صبر، استقامت و سختکوشی، ترکیبی بی نظیر برای موفقیت است.

If you cannot do great things, do small things in a great way.

اگر نمی توانید کارهای بزرگی انجام دهید، چیزهای کوچک را به شیوه ای عالی انجام دهید.

Effort only fully releases its reward after a person refuses to quit.

تلاش تنها زمانی پاداش خود را آزاد می کند که فرد حاضر به ترک کردن آن نباشد.

Your big opportunity may be right where you are now.

فرصت بزرگ شما ممکن است درست در همان جایی باشد که اکنون در آن قرار دارید.

Victory is always possible for the person who refuses to stop fighting.

پیروزی همیشه برای کسی امکان پذیر است که از هر گونه وقفه ای در مبارزه کردن خودداری می کند.

Great achievement is usually born of great sacrifice, and is never the result of selfishness.

دستاورد بزرگ معمولا از قربانی کردن بزرگ به وجود می آید و هرگز نمی تواند در نتیجه خودخواهی بدست بیاید.

Education comes from within; you get it by struggle and effort and thought.

آموزش از درون می آید؛ شما آن را با تلاش و زحمت و تفکر دریافت می کنید.

The starting point of all achievement is desire.

تمایل (علاقه)، نقطه آغاز تمام موفقیت ها است.

Strength and growth come only through continuous effort and struggle.

قدرت و رشد تنها با تلاش و مبارزه مداوم خواهند آمد.

A goal is a dream with a deadline.

هدف، رویایی با یک ضرب الاجل (تاریخ مشخص) است.

Don’t wait. The time will never be just right.

منتظر نباش. زمان هرگز درست نخواهد شد.

Whatever the mind of man can conceive and believe, it can achieve.

هر آنچه ذهن انسان می توان تصور و باور کند، می تواند به آن دست یافت.

برای دیدن سایر مطالب مربوط به سخنان بزرگان با ترجمه فارسی اینجا را کلیک کنید