Tag Archives: هالیوود

Joke #10 ……………………………………… Hey, man! Please call me a taxi. Yes, sir. You are a taxi. در این جک مفهوم واژه “Call” در زبان انگلیسی  که دارای ۲ معنی متفاوت می باشد مورد توجه قرار گرفته است. این لغت هم به معنی نامیدن و صدا کردن می باشد و هم به معنی تماس گرفتن و احضار کردن است.

– Do you see that couple? How devoted they are? He kisses her every time they meet. Why don’t you do that? – I would love to do that, but the problem is……she won’t let me. زن: اون زن و شوهرو می بینی؟ چقد به هم علاقه مندن! شوهره هر روز زنه رو وقتی می بینه می بوسه! تو چرا …

  اصطلاحات رایج در فیلم های آمریکایی اسمش سر زبانم است . His name is on the tip of my tongue. مرا خر فرض کردی ؟ How dumb do you think of me? آز کجا باید بدانم ؟ How on earth should I know? اسم شما چی بود ؟ I didn’t catch your name? از آن سر در نمی آورم …