آهنگ Cheap Thrills از Sia feat. Sean Paul

Ahmad Osmani Idioms, Song Leave a comment 18,256 Views

در ادامه آهنگ های مشهور انگلیسی، در این پست آهنگ Cheap Thrills (به معنی هیجانات ارزان) از Sia که به همراه Sean Paul اجرا کرده را تقدیم شما می کنیم.این آهنگ در سال ۲۰۱۶ منتشر شده، ویدیوی مربوط به کلیپ اصلی این آهنگ در یوتیوب تا این تاریخ بیش از ۹۸۰ میلیون بازدید داشته است.

آهنگ Cheap Thrills از Sia feat. Sean Paul

خانم Sia خواننده و ترانه سرای استرالیایی، که نام کامل او Sia Kate Isobelle Furler است در تاریخ ۱۸ دسامبر ۱۹۷۵، و در آدلاید استرالیا به دنیا آمده است. این خواننده کار خود را به عنوان یک خواننده در اواسط دهه ۹۰ میلادی شروع کرد. همچنین او در کار تهیه کنندگی و کارگردانی ویدیو کلیپ ها نیز فعالیت کرده است.
آقای شان پل ( Sean Paul) نیز یک خواننده رپ، تهیه کننده و بازیگر جامائیکایی است که در ۹ ژانویه ۱۹۷۳، در کینگستون جامائیکا به دنیا آمده است.

………………………………………………………………………………

متن شعر آهنگ Sia feat. Sean Paul – Cheap Thrills

[Verse 1] Come on, come on, turn the radio on
یالا، یالا رادیو رو روشن کن
It’s Friday night and I won’t be long
جمعه شبه و من آماده نخواهم بود
Gotta do my hair, I put my make up on
باید موهامو درست کنم و آرایش بکنم

It’s Friday night and I won’t be long
جمعه شب و من آماده نخواهم بود
[Pre-Chorus] Till I hit the dance floor
تا صحنه ی رقص رو بترکونم
Hit the dance floor
صحنه ی رقص رو بترکونم
I got all I need
من هرچی که لازم داشته باشم رو دارم
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
نه هیچ پولی ندارم
But I got you baby
ولی تو رو دارم عزیزم
[Chorus] Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
عزیزم امشبو واسه خوش بودن نیازی به اسکناس های دلار ندارم
(I love cheap thrills)
من عاشق هیجانای ارزان هستم
(Cheap thrills به معنی هیجانای ارزان قیمت است اما با مدت زمان کوتاه اینجا منظور سیا اینه که میخوام برقصم چونکه رقصیدن نیازی به پول نداره و راه ارزونی برای خوشحال بودن هست )
But I don’t need no money
ولی نیازی به هیچ پولی ندارم
As long as I can feel the beat
تا وقتیکه ریتم موسیقی رو حس میکنم
I don’t need no money
نیازی به پول ندارم
As long as I keep dancing
تا وقتی که به رقصیدنم ادامه میدم
[Verse 2] Come on, come on, turn the radio on
یالا بجنب رادیورو روشن کن
It’s Saturday and I won’t be long
شنبه ست و من آماده نخواهم بود
Gotta paint my nails, put my high heels on
باید لاک بزنم و کفش های پاشنه بلندمو بپوشم
It’s Saturday and I won’t be long
شنبه ست و من آماده نخواهم بود
[Pre-Chorus] [Chorus] [Bridge] (I love cheap thrills)
(I love cheap thrills)
هیجانای کم ارزشو دوست دارم
I don’t need no money
نیازی به پول ندارم
As long as I can feel the beat
تا وقتیکه ریتمو حس میکنم
I don’t need no money
نیازی به پول ندارم
As long as I keep dancing
تا وقتیکه به رقصیدنم ادامه میدم
Oh, oh
[Chorus] [Outro] La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
هیجانای ارزونو دوست دارم