سخنان لئوناردو داوینچی (Leonardo da Vinci) با ترجمه فارسی

Leonardo da Vinci

Mathematician
Leonardo di ser Piero da Vinci, more commonly Leonardo da Vinci or simply Leonardo, was an Italian Renaissance polymath whose areas of interest included invention, painting, sculpting, architecture, …
Born: April 15, 1452, Anchiano, Italy
Died: May 2, 1519, Clos Lucé, Amboise, France

Artworks:

Mona Lisa – 1503
The Last Supper – 1498
Annunciation -1472
Vitruvian Man
St. John the Baptist -1513

Source: Wikipedia

لئوناردو داوینچی

ریاضیدان

لئوناردو دی سار پریو داوینچی، که بیشتر به نام لئوناردو داوینچی یا بطور ساده تر لئوناردو شناخته می شود، یک دانشمند و عالم ایتالیایی در دوران رنسانس بود که در زمینه های مختلفی از جمله اختراعات، نقاشی، مجسمه سازی، معماری، غیره فعالیت می کرد.

تاریخ و محل تولد: ۱۵ آوریل سال ۱۴۵۲ در روستای آنچیانو  (Anchiano) در مرکز ایتالیا

تاریخ و محل وفات: ۲ می ۱۵۱۹، در  Clos Lucé، Amboise، فرانسه

آثار هنری:

مونا لیزا (Mona Lisa) – در سال ۱۵۰۳
آخرین شام (The Last Supper) – در سال ۱۴۹۸
اعلامیه  (Annunciation) – در سال ۱۴۷۲
مرد ویترونی (Vitruvian Man)
سنت جان باپتیست (St. John the Baptist) – در سال ۱۵۱۳

منبع: ویکی پدیا

در این جا تعدادی از سخنان و نقل قول های مشهور لئوناردو داوینچی (Leonardo da Vinci) را به همراه ترجمه فارسی آنها تقدیم شما می کنیم.

………………………………………………………………………………………………………………………

Time stays long enough for anyone who will use it.

زمان برای هر کسی که از آن استفاده کند به اندازه کافی بلند می شود.

………………………………………………………………………………………………………………………

All our knowledge has its origins in our perceptions.

ریشه همه علم و دانش ما از ادراکات ما است.

………………………………………………………………………………………………………………………

Nothing strengthens authority so much as silence.

هیچ چیز قدرت را به اندازه سکوت تقویت نمی کند.

………………………………………………………………………………………………………………………

Art is never finished, only abandoned.

هنر هیچ وقت پایان نمیابد، بلکه فقط به دست رهایی سپرده می شود.

………………………………………………………………………………………………………………………

As a well-spent day brings happy sleep, so a life well spent brings happy death.

همچنانکه یک روز به خوب سپری شده، خواب خوشی را برای شخص به ارمغان می آورد، زندگی به خوبی سپری شده نیز مرگ شادی را به ارمغان خواهد آورد.

………………………………………………………………………………………………………………………

The noblest pleasure is the joy of understanding.

………………………………………………………………………………………………………………………

Water is the driving force of all nature.

آب نیروی محرکه طبیعت است.

………………………………………………………………………………………………………………………

While I thought that I was learning how to live, I have been learning how to die.

آن زمانی که فکر می کردم در حال یادگیری نحوه زندگی کردن هستم، نحوه مردن را یاد گرفته ام.

………………………………………………………………………………………………………………………

Tears come from the heart and not from the brain.

اشک از قلب می آید نه از مغز (احساسات از دل نشات می گیرند و نه از ذهن).

………………………………………………………………………………………………………………………

Simplicity is the ultimate sophistication.

سادگی غایت پیچیدگی است.

………………………………………………………………………………………………………………………

When once you have tasted flight, you will forever walk the earth with your eyes turned skyward, for there you have been, and there you will always long to return.

اگر شما برای یک بار هم پرواز را تجربه کرده باشید بخاطر آنچه که شما در آسمان تجربه کرده اید و بخاطر اینکه همیشه میل به بازگشت به آنجا را دارید، همیشه روی زمین با نگاه به آسمان راه خواهید رفت.

………………………………………………………………………………………………………………………

Learning never exhausts the mind.

یادگیری هرگز ذهن را خسته نمی کند.

………………………………………………………………………………………………………………………

برای دیدن مطالب و پست های مربوط به سخنان بزرگان با ترجمه فارسی اینجا را کلیک کنید