UCLnet.com Teaching English; Idioms, Proverbs, Vocabulary, Grammar, Speaking , Reading, Listening, Writing
J. K. Rowling
British novelist
Website: jkrowling.com
Joanne Rowling, CH, OBE, FRSL, FRCPE, who writes under the pen names J. K. Rowling and Robert Galbraith, is a British novelist and screenwriter who wrote the Harry Potter fantasy series. She is the ninth-best-selling fiction author of all time (estimated 500 million copies of work sold).
Born: July 31, 1965, Yate, United Kingdom
Movies: Fantastic Beasts and Where to Find Them
Plays: Harry Potter and the Cursed Child
Source: Wikipedia
جی کی رولینگ
رمان نویس انگلیسی
وب سایت: jkrowling.com
جوآن روولینگ که با نام مستعار جی. ک. روولینگ و رابرت گالبریت نویسندگی می کند، یک رمان نویس و فیلمنامه نویس انگلیسی است که توانست داستان مجموعه فیلم های فانتزی هری پاتر را بنویسد (مجموعه فیلم های هری پاتر بر اساس کتاب های او ساخته شده اند). او نهمین نویسنده داستانی محبوب در تمام تاریخ است (حدود ۵۰۰ میلیون نسخه از کتاب های او به فروش رسیده است).
تاریخ و محل متولد: ۳۱ ژوئیه ۱۹۶۵ ، ییت، انگلستان
فیلم هایی که بر اساس کتاب های او ساخته شده اند: جانوران فوق العاده و محل پیدا کردن آنها (Fantastic Beasts and Where to Find Them)
نمایشنامه: هری پاتر و کودک طلسم شده
منبع: ویکیپدیا
در این جا تعدادی از سخنان و نقل قول های مشهور جی کی رولینگ (J. K. Rowling) را به همراه ترجمه فارسی آنها تقدیم شما می کنیم.
………………………………………………………………………………………………………………………
The internet has been a boon and a curse for teenagers.
اینترنت برای نوجوانان یک عطیه، و در عین حال یک بلا است.
………………………………………………………………………………………………………………………
Anything’s possible if you’ve got enough nerve.
اگر جسارت کافی داشته باشید، همه چیز ممکن است.
nerve : جسارت ، نیرو ، عصب
………………………………………………………………………………………………………………………
The most important thing is to read as much as you can, like I did. It will give you an understanding of what makes good writing and it will enlarge your vocabulary.
مهمترین چیز این است که به هر اندازه که می توانید کتاب بخوانید، مثل من. این کار به شما نحوه نوشتن خوب را می آموزد و دامنه واژگان شما را گسترش می دهد.
………………………………………………………………………………………………………………………
It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all, in which case you have failed by default.
زندگی بدون شکست خوردن در چیزی غیر ممکن است، مگر اینکه شما زندگی بسیار محتاطانه ای داشته باشید که انگار شما اصلا زندگی نکرده باشید، در این صورت هم شما به طور پیش فرض شکست خورده اید.
cautiously : محتاطانه، از روی احتیاط
default: به طور پیش فرض ، کوتاهى ، قصور ، غفلت ، قراردادى
………………………………………………………………………………………………………………………
It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.
روبرو شدن با دشمنانمان به همان اندازه دوستانمان شجاعت زیادی می خواهد.
to stand up to: … روبرو شدن با
bravery : شجاعت
………………………………………………………………………………………………………………………
If you want to see the true measure of a man, watch how he treats his inferiors, not his equals.
اگر می خواهید معیار واقعی یک مرد را ببینید، به نحوه رفتارهایش با افراد پایئنتر از خودش توجه کنید نه به کسانی که هم رده او هستند.
inferior : زیرین، پایین رتبه، مادون
………………………………………………………………………………………………………………………
Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.
شادی را حتی در تاریک ترین مواقع نیز می توان پیدا کرد، تنها در صورتی که شخص به یاد داشته باشد که چراغ را روشن کند.
………………………………………………………………………………………………………………………
It is our choices…that show what we truly are, far more than our abilities.
انتخاب های ما خیلی بیشتر از توانایی های ما می توانند ماهیت واقعی ما را نشان دهند.
………………………………………………………………………………………………………………………
برای دیدن مطالب و پست های مربوط به سخنان بزرگان با ترجمه فارسی اینجا را کلیک کنید
