زندگی همیشه بر وفق مراد نیست.
Life is not always a bowl of cherries.
Life is not always a bed of roses.
a bowl of cherries / a bed of roses
a very pleasant situation
e.g.
If I had a million bucks, I would be in a bed of roses.
اگر میلیون ها دلار داشته باشم، زندگی بر وفق مرادم خواهد بود.