به جرات مى گویم در زبان انگلیسی

Idiom # ۱۲۶

اصطلاح ۱۲۶:

…………………………………………

می دونید در زبان انگلیسی چجوری میشه عشقتونو ابراز کنید؟ در همه زبان ها و فرهنگ ها ابراز کردن عشق به کسی که دوستش داریم و عاشقشیم یکی از جالبترین بخش های مکالمه ای آن زبانی می باشد که در زبان انگلیسی از بین بیشمار جملات و عباراتی که در این زمینه وجود دارد، یکی از مهمترین آنها این جمله اصطلاحی “جرات داشتن برای ابراز عشق” است که آنرا در زبان انگلیسی به این صورت بیان می کنیم :

I dare say I love you.

به جرأت میتونم بگم عاشقتم

خود عبارت “به جرات میتونم بگم” رو به صورت “I dare say” یا “I daresay” می توانیم بیان کنیم. معنی این عبارت در دیکشنری به صورت زیر بیان شده است:

I daresay = I dare say :

I would say that

به جرات مى گویم

مثال:

she’s got a lot of admirers. I daresay she’s very beautiful.

او از تحسین بسیار زیادی برخورداره، و من با جرات میگم که بسیار خانم زیبایی است.