آهنگ H.O.L.Y از گروه Florida Georgia Line

Ahmad Osmani Idioms, Song Leave a comment 10,417 Views

در ادامه آهنگ های مشهور انگلیسی، در این پست آهنگی از گروه Florida Georgia Line (به معنی خط فلوریدا جورجیا) به نام H.O.L.Y و یا HOLY (به معنی مقدس) را انتخاب کردیم که امیدواریم مورد پسند شما قرار بگیرد و بتواند برای شما مفید باشد. این آهنگ که از آلبوم Dig Your Roots (به معنی ریشه های خود را بیرون بیاور) در سال ۲۰۱۶ منتشر شده، ویدیوی مربوط به کلیپ این آهنگ در یوتیوب تا این تاریخ بیش از ۱۷۰ میلیون بازدید داشته است.

Florida Georgia Line
Musical duo
website: floridageorgialine.com
Florida Georgia Line is an American country music duo consisting of vocalists Brian Kelley and Tyler Hubbard. They have achieved major success since their inception and are one of the most successful country music acts of the 2010s.
Famous songs :
H.O.L.Y. – Dig Your Roots – 2016
May We All – Dig Your Roots – 2016
Cruise – Here’s to the Good Times – 2012

Source: Wikipedia

فلوریدا جورجیا لاین
گروه موسیقی دو نفره
وب سایت: floridageorgialine.com
“فلوریدا جورجیا لاین” یک گروه موسیقی آمریکایی دو نفره است که در ژانر موسیقی کانتری کار می کنند. خواننده های این گروه متشکل از بران کلی و تایلر هوبارد می باشند. آنها از زمان همان آغاز تأسیس گروه به موفقیت های رسیده اند و یکی از موفق ترین های ژانر موسیقی کانتری در دهه ۲۰۱۰ می باشند.

آهنگ های معروف:
مقدس (HOLY) – از آلبوم Dig Your Roots (به معنی ریشه های خود را بیرون بیاور) در سال ۲۰۱۶
ممکن است ما هممون (May We All) – از آلبوم Dig Your Roots در سال۲۰۱۶
کروز – از آلبوم Here’s to the Good Times (به معنی در اینجا در اوقات خوب) در سال ۲۰۱۲

منبع: ویکیپدیا

………………………………………………………………………………

ویدیوی مربوط به کلیپ این آهنگ

………………………………………………………………………………

ویدیوی مربوط به لیریکس این آهنگ

………………………………………………………………………………

لیریکس یا متن آهنگ H.O.L.Y از گروه Florida Georgia Line با ترجمه فارسی اختصاصی

HOLY by Florida Georgia Line

When the sun had left and the winter came
هنگامی که خورشید ترک کرده بود و زمستان آمد

And the sky fall could only bring the rain
و سقوط آسمان تنها می تواند باران را بیاورد

I sat in darkness, all broken hearted
من در تاریکی و با دل شکسته ام نشستم

I couldn’t find a day I didn’t feel alone
من نتوانستم روزی پیدا کنم که در آن احساس تنهایی نکرده باشم

I never meant to cry, started losing hope
من هرگز نخواستم گریه کنم، شروع به از دست دادن امید کردم

But somehow baby, you broke through and saved me
اما به نوعی عزیزم، منو هم از بین بردی و هم منو نجات دادی

You’re an angel, tell me you’re never leaving
تو یک فرشته ای، به من بگو که هرگز منو ترکم نمیکنی

‘Cause you’re the first thing I know I can believe in
چون تو اولین چیزی هستی که میشناسم و میتونم باورش کنم

You’re holy, holy, holy, holy
I’m high on loving you, high on loving you
تو مقدس، مقدس، مقدس، مقدس هستی
من خیلی تو را دوست دارم، خیلی (در نهایت عشق و دوست داشتن تو هستم)

You made the brightest days from the darkest nights
تو از تاریک ترین شب ها درخشان ترین روزها را ساخته ای

You’re the river bank where I was baptized
تو ساحل رودخانه ای هستی که من در آن غسل تعمید گرفتم

Cleanse all the demons
تمام شیاطین را از من پاک کردی

That were killing my freedom
(آن شیاطینی) که آزادی من را می کشتند (آزادی من را می گرفتند)

Let me lay you down, give me to ya
بزار من خودمو فدات کنم، به من اجازه بده

Get you singing babe, hallelujah
عزیزم بزار برات آواز بخونم عزیزم

We’ll be touching, we’ll be touching heaven
ما لمس خواهیم کرد، ما آسمونو لمس می کنیم (به آسمان خواهیم رسید)

You’re an angel, tell me you’re never leaving
تو یک فرشته ای، به من بگو که تو هرگز ترکم نمی کنی

‘Cause you’re the first thing I know I can believe in
چون اولین چیزی هستی که میدونم میتونم باورش کنم

I don’t need the stars ’cause you shine for me
من به ستاره ها نیاز ندارم زیرا تو (به جای آنها) برای من میدرخشی

Like fire in my veins, you’re my ecstasy
مثل آتشی در رگهای من، منو به وجد میاری

You’re my ecstasy
تو اکستازی (مایه الهام و وجد درونی) من هستی