UCLnet.com Teaching English; Idioms, Proverbs, Vocabulary, Grammar, Speaking , Reading, Listening, Writing
Hippocrates
Greek physician
Hippocrates of Kos, also known as Hippocrates II, was a Greek physician of the Age of Pericles, and is considered one of the most outstanding figures in the history of medicine.
Born: 460 BC, Kos, Greece
Died: 370 BC, Larissa, Greece
Title: The Father of Western Medicine
Parents: Heraclides, Praxitela
Source: Wikipedia
Quotes
Make a habit of two things: to help; or at least to do no harm.
بقراط
پزشک یونانی
Hippocrates of Kos که به نام “بقراط دوم” نیز شناخته می شود، یک پزشک یونانی دوران پریکل ها و یکی از برجسته ترین شخصیت های تاریخ پزشکی می باشد.
تاریخ و محل متولد: ۴۶۰ قبل از میلاد، کوس، یونان
تاریخ و محل وفات: ۳۷۰ سال قبل از میلاد، لاریسا، یونان
عنوان: پدر طبیعت غربی
والدین: هرکلیز – پرکسیتلا
منبع: ویکی پدیا
در این جا تعدادی از سخنان و نقل قول های مشهور بقراط (Hippocrates) را به همراه ترجمه فارسی آنها تقدیم شما می کنیم.
………………………………………………………………………………………………………………………
There are in fact two things, science and opinion; the former begets knowledge, the later ignorance.
در واقع دو چیز وجود دارد، علم و نظریه؛ اولی باعث تولید دانش، و دومی منجر به نادانی می شود.
………………………………………………………………………………………………………………………
Walking is man’s best medicine.
پیاده روی بهترین دارو برای انسان است.
………………………………………………………………………………………………………………………
Prayer indeed is good, but while calling on the gods a man should himself lend a hand.
نماز خواند و دعا کردن واقعا کار خوب و مبارکی است، اما انسان در حالی که خدای خود را می خواند، باید بتواند بخودش به خودش کمک کند.
………………………………………………………………………………………………………………………
A wise man should consider that health is the greatest of human blessings, and learn how by his own thought to derive benefit from his illnesses.
مرد عاقل باید در نظر داشته باشد که سلامتی بزرگترین نعمت انسانی است و یاد بگیرد چگونه با فکر خودش از بیماری هایش به سود خود استفاده کند.
………………………………………………………………………………………………………………………
Make a habit of two things: to help; or at least to do no harm.
به دو چیز عادت کنید: کمک کنید، یا دست کم به هیچ کسی آسیب نرساند.
………………………………………………………………………………………………………………………
Let food be thy medicine and medicine be thy food..
اجازه دهید غذا داروی شما، و دارویتان غذای شما باشد.
………………………………………………………………………………………………………………………
Natural forces within us are the true healers of disease.
نیروهای طبیعی درون ما شفا دهنده های واقعی بیماری ها هستند.
………………………………………………………………………………………………………………………
برای دیدن مطالب و پست های مربوط به سخنان بزرگان با ترجمه فارسی اینجا را کلیک کنید
