سخنان هنری دیوید ثورو (Henry David Thoreau) با ترجمه فارسی

Ahmad Osmani Idioms, Quote Leave a comment 7,012 Views

Henry David Thoreau
Essayist
Henry David Thoreau was an American essayist, poet, philosopher, abolitionist, naturalist, tax resister, development critic, surveyor, and historian.
Born: July 12, 1817, Concord, Massachusetts, United States
Died: May 6, 1862, Concord, Massachusetts, United States
Influenced: Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr.,
Essays: Civil Disobedience, Life Without Principle,
Books: Walden (in 1854) – Civil Disobedience (in 1849)- The Maine woods (in 1864) – A Week on the Concord and Merrimack Rivers (in 1849) – A Plea for Captain John Brown (in 1859)
Source: Wikipedia

هنری دیوید ثورو (تورو)
نویسنده و مقاله نویس
هنری دیوید ثورو ، نویسنده، مقاله نویس، شاعر، فیلسوف، طرفدار آزادی بردگان، طبیعت گرا، حسابرس مالیاتی، منتقد رشد و توسعه، نقشه بردار و مورخ آمریکایی بود.
تاریخ و محل متولد: ۱۲ جولای ۱۸۱۷، کنکورد، ایالت ماساچوست، ایالات متحده آمریکا
تاریخ و محل وفات: ۶ می ۱۸۶۲، کنکورد، ایالت ماساچوست، ایالات متحده آمریکا
افرادی که تحت تأثیر او قرار گرفتند: مهاتما گاندی، مارتین لوتر کینگ جونیور،
مقالات: نافرمانی مدنی، زندگی بدون اصول
کتاب های مشهور: Walden (والدن) در سال ۱۸۵۴ – نافرمانی مدنی (۱۸۴۹) – جنگل مین (۱۸۶۴) – یک هفته در رودخانه های کنکورد و مریماک (۱۸۴۹) – درخواستی برای کاپیتان جان براون (۱۸۵۹)
منبع: ویکیپدیا

در این جا تعدادی از سخنان و نقل قول های مشهور هنری دیوید ثورو (Henry David Thoreau) را به همراه ترجمه فارسی آنها تقدیم شما می کنیم.

………………………………………………………………………………………………………………………

Goodness is the only investment that never fails.

خوب بودن تنها سرمایه گذاری است که هرگز شکست نمی خورد.

………………………………………………………………………………………………………………………

Wealth is the ability to fully experience life.

ثروت همان توانایی تجربه کردن کامل زندگی است.

………………………………………………………………………………………………………………………

What lies behind us and what lies ahead of us are tiny matters compared to what lives within us.

آنچه که در پشت سر ما و جلوی ما قرار دارد (گذشته و آینده ما)، در مقایسه با آنچه که در درون ما زندگی می کند، چیزهای کوچک و کم اهمیتی هستند.
(زندگی در گذشته و آینده اهمیت ندارد، بلکه زندگی در زمان حال دارای اهمیت است)

………………………………………………………………………………………………………………………

It is not enough to be busy. So are the ants. The question is: What are we busy about?

این که همانند مورچه ها فقط مشغول باشیم کافی نیست، بلکه مسئله این است که: ما مشغول و سرگرم چه چیزی هستیم؟

………………………………………………………………………………………………………………………

An early-morning walk is a blessing for the whole day .

یک پیاده روی در صبح زود می تواند برکتی برای کل روز باشد.

………………………………………………………………………………………………………………………

It’s not what you look at that matters, it’s what you see.

آن چیزی که شما به آن نگاه می کنید اهمیت ندارد، بلکه آن چیزی که شما می بینید دارای اهمیت است.
(دیدگاه افراد نسبت به دنیای اطراف دارای اهمیت است نه خود دنیای اطراف)

………………………………………………………………………………………………………………………

The language of friendship is not words but meanings.

زبان دوستی از طریق کلمات نیست، بلکه از طریق معناست.

(با دوست واقعی نه از راه کلمات بلکه از راه اشتراکات فکری می توان پیوند دوستی برقرار کرد)

………………………………………………………………………………………………………………………

Things do not change; we change.

چیزهایی که تغییر نمی کنند عبارتند از: تغییر ما.

………………………………………………………………………………………………………………………