سخنان گوته (Goethe) با ترجمه فارسی

Johann Wolfgang von Goethe
Writer
Johann Wolfgang von Goethe was a German writer and statesman. His works include epic and lyric poetry; prose and verse dramas; memoirs; an autobiography; literary and aesthetic criticism; treatises on botany, anatomy, and colour; and four novels.
Born: August 28, 1749, Goethe House, Frankfurt, Germany
Died: March 22, 1832, Weimar, Germany
Some of his famous poems: Erlkönig, The Sorcerer’s Apprentice, Prometheus
Education: University of Strasbourg (1770–۱۷۷۱), Leipzig University (1765–۱۷۶۸)

Books and plays:
Faust (1808)
The Sorrows of Young Werther (1774)
Iphigenia in Tauris (1779)
Wilhelm Meister’s Apprenticeship (1796)
Götz von Berlichingen (1773)

Source: Wikipedia

یوهان ولفگانگ فان گوته
نویسنده
یوهان ولفگانگ فان گوته نویسنده و سیاستمدار آلمانی بود. آثار او شامل اشعار حماسی و غنائی، آثار نثری شعری درام؛ خاطره نویسی؛ یک زندگینامه نویسی از زندگی خود، نقد ادبی و زیبایی شناسی؛ رساله هایی در مورد گیاه شناسی، آناتومی و رنگ، و نیز شامل چهار رمان می باشد.
تاریخ و محل تولد: ۲۸ اوت ۱۷۴۹، در خانه گوته و در فرانکفورت آلمان
تاریخ و محل وفات: ۲۲ مارس ۱۸۳۲، ویمار، آلمان

برخی از اشعار معروف او: Erlkönig, The Sorcerer’s Apprentice, Prometheus
تحصیلات دانشگاهی: دانشگاه استراسبورگ (۱۷۷۰تا ۱۷۷۱)، دانشگاه لایپزیگ (۱۷۶۵ تا ۱۷۶۸)

کتاب ها و نمایشنامه ها:
فاوست (۱۸۰۸)
غم و اندوه ورتر جوان (۱۷۷۴)
Iphigenia در Tauris (1779)
کارآموزی ویلهلم میستر (۱۷۹۶)
گوتز فون برلیچینگن (۱۷۷۳)

منبع: ویکی پدیا

در این جا تعدادی از سخنان و نقل قول های مشهور گوته (Goethe) را به همراه ترجمه فارسی آنها تقدیم شما می کنیم.

………………………………………………………………………………………………………………………

Every day we should hear at least one little song, read one good poem, see one exquisite picture, and, if possible, speak a few sensible words.

هر روز ما باید حداقل یک سرود (ترانه) کوچک را بخوانیم، یک شعر خوب بخوانیم، یک نقاشی (عکس) نفیس را ببینیم، و اگر امکان دارد چند کلمه معقول بر زبان بیاوریم.

………………………………………………………………………………………………………………………

There is nothing insignificant in the world. It all depends on the point of view.

در جهان هیچ چیز بدون اهمیتی وجود ندارد. همه چیز به دیدگاه شخص بستگی دارد.

………………………………………………………………………………………………………………………

Behavior is the mirror in which everyone shows their image.

رفتار و برخورد هرکس آینه ای است که شخص در آن تصویر خود را نشان می دهد.

………………………………………………………………………………………………………………………

Correction does much, but encouragement does more.

اصلاحات کارهای زیادی می تواند بکند، اما تشویق کارهای بیشتری می تواند انجام دهد.

………………………………………………………………………………………………………………………

None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free.

هیچکس به اندازه آنها که به دروغ باور دارند آزاد هستند به صورت ناامیدوارکننده دربند و گرفتار نیست.

………………………………………………………………………………………………………………………

Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.

دانستن کافی نیست؛ ما باید عمل کنیم. آرزو کردن به تنهایی کافی نیست بلکه باید کاری انجام دهیم.

………………………………………………………………………………………………………………………

Whatever you can do or dream you can, begin it. Boldness has genius, power, and magic in it.

هر کاری که می توانید انجام دهید و یا در رویای خود می توانید آن را انجام دهید را شروع کنید. جسارت در درون خود نبوغ، قدرت، و سحر و جادو دارد.

………………………………………………………………………………………………………………………

برای دیدن مطالب و پست های مربوط به سخنان بزرگان با ترجمه فارسی اینجا را کلیک کنید