اصطلاحات رنگی:
Paint the town red
حسابی صفا کردم
Once in blue moon
وقت گل نی
Blue-eyed boy
عزیز دردونه
Blue blooded
نجیب زاده
To catch sb red-handed
مچ کسی را گرفتن حین جرم
Red cent
پول سیاه،پشیز
Red day
روز تعطیل
Black gang
غلام سیاه
Black sheep
فرزند نا خلف
Blackamoor
سیاه زنگی
Green eyed
حسود
Green thumb
سبز انگشتی
Green old age
پیر اما سرحال