Useful Idioms 48

پنج عبارت و اصطلاح کاربردی ۴۸#:

اصطلاحاتی در مورد عشق و دوست داشتن (۱):

 …………………………………………… 

۱٫ Be in love with somebody
عاشق کسی بودن

مثال:

A: How come you’re always chatting with Nicole on the Internet?

چطوره که تو تمام مدت داری با نیکول در اینترنت چت میکنی؟

B: To be honest with you, I’m in love with her and she’s in love with me, too.

راستش را بگویم من او را دوست دارم و او هم مرا دوست دارد.

 …………………………………………… 

۲٫ Fall in love with somebody / Fall for somebody

عاشق کسی شدن

مثال:

B: My husband and I met at a wedding for the first time. He fell in love with me there and then I fell for him after a while.

در یک عروسی با هم آشنا شدیم. او درجا عاشق من شد و من هم پس از مدتی عاشقش شدم.

 …………………………………………… 

۳٫ Love at first sight

عشق در نگاه اول

مثال:

A: I don’t believe in love at first sight, do you?

من به عشق در نگاه اول معتقد نیستم. تو چطور؟

B: Unlike you, I do believe in love at first sight. In fact, I fell in love with my wife at first sight.

برعکس تو، من به عشق در نگاه اول معتقدم. در واقع در همان نگاه اول عاشق زنم شدم.

 …………………………………………… 

۴٫ Be crazy / nuts about somebody

کشته و مرده کسی بودن

مثال:

A: Bob met Jennifer two months ago but he’s already crazy about her.

باب دو ماه پیش با جنیفر آشنا شد ولی به این زودی کشته مرده او شده.

B: As far as I know, she’s nuts about him, too. They’re planning on getting married.

تا آنجا که من میدانم جنیفر هم کشته و مرده اوست. آنها قصد دارند با هم ازدواج کنند.

 …………………………………………… 

۵٫ Sweep one off one’s feet

دل کسی را بردن- کسی را دیوانه وار عاشق سینه چاک خود کردن

مثال:

A: Why does Alice want to marry Joe? He’s old enough to be her father.

چرا آلیس میخواهد با جو ازدواج کند؟ او جای پدر اوست.

B: She’s madly in love with him. He swept her off her feet.

او دیوانه وار عاشقش شده. او دل او را برده است.

 …………………………………………… 

امیدواریم مطالب ما براتون مفید باشه، لطفا سایت و اپلیکیشن UCLnet را به دوستان خود معرفی کنید:

UCLnet.com