Alternately: (adv) taking turns, interchangeably
We paddled alternately so neither of us would get too tired.
Alternatively: (adv) as an option, as an alternative, instead
Instead of going by train, we could have gone alternatively by car.
Alternately: متناوبا
Alternatively: در عوض…، به جای…