Test 89

👁 Views: 2,507

در این پست یک تست دیگه و سوال دیگه مطرح میشه که امیدوارم به خوبی بتونید گزینه درست را حدس بزنید. توصیه میشه اول سوال را به دقت بخونید و پاسخ سوال را حدس بزنید و سپس توضیحات مربوط به گزینه درست را که در پائین آمده مطالعه کنید تا بتوانید با جوابی که دادید مقایسه کنید.

سوال اینه:

I understand that I can make it possible for both my computers to share the same programs by means of……..

گزینه های این سوال:

(a)joining       (b)connecting        (c)linking       (d)networking

ترجمه تقریبی:

“من متوجه شده‌ام که می‌توانم به هر دو کامپیوتر ام اجازه دهم برنامه‌های یکسان را به اشتراک بگذارند با استفاده از ……”

✅ گزینه صحیح:

(d) networking – شبکه‌سازی

🔍 تحلیل معنایی:

• Networking به معنی شبکه‌سازی است و در زمینه کامپیوتر به معنی اتصال چند دستگاه به یکدیگر (مانند دو کامپیوتر) برای به اشتراک گذاشتن فایل، برنامه، اینترنت و غیره است.
• جمله به خوبی منطقی است وقتی networking قرار بگیرد:
  

  “با استفاده از شبکه‌سازی، می‌توانم دو کامپیوترم را به هم متصل کنم و برنامه‌ها را به اشتراک بگذارم.”

❌ رد گزینه‌های دیگر:

1. (a) joining – پیوستن

   • البته معنی آن نزدیک است، ولی “joining” به تنهایی کلی و مبهم است و در حوزه فناوری اطلاعات به کار نمی‌رود.
   • نمی‌گوییم عموماً “by means of joining” برای اشاره به به اشتراک گذاشتن برنامه‌ها.

2. (b) connecting – اتصال

   • این واژه هم مناسب است، اما فقط اتصال دو دستگاه نمی‌تواند به خودی خود منجر به “اشتراک برنامه‌ها” شود.
   • برای اشتراک برنامه‌ها، لازم است شبکه‌ای وجود داشته باشد که این اتفاق بی‌درنگ بیفتد → networking دقیق‌تر است.

3. (c) linking – لینک کردن

   • بیشتر در مورد صفحات وب یا فایل‌ها به کار می‌رود.
   • نمی‌گوییم “linking” برای به اشتراک گذاشتن برنامه‌ها بین دو کامپیوتر.