اصطلاح “آدم منفور” در زبان انگلیسی

آدم منفور – Rat bag – اصطلاحات زبان انگلیسی – English Idioms
آدم منفور – Rat bag – اصطلاحات زبان انگلیسی – English Idioms

Idiom #160

اصطلاح ۱۶۰:

آدم منفور

Rat bag

در زبان انگلیسی یکی از اصطلاحات کاربردی برای افرادی که منفور هستند عبارت اصطلاحیRat bagاست که در آن واژه rat به تنهایی به معنی “موش” می باشد. برای روشن شدن بیشتر مفهوم این اصطلاح، به معنی و توضیحات بکار رفته برای آن در فرهنگ لغت (دیکشنری) و البته مثال های مربوطه مراجعه توجه کنید که در پائین آمده است:

Rat bag:

(British Slang) somebody who is unpleasant with other people, person who is disliked; weirdo

(اسلنگ بریتانیایی) کسی که از افراد دیگر ناخوشایند است، کسی که منفور است؛ شخص عجبیبی که دوست داشتنی نیست.

مثال:

The little rat bag set a trap for the Tooth Fairy.

آدم منفور کوچک برای پری “Tooth Fairy” دام پهن کرد.

…………………………………………………………………………………………………

برای دیدن سایر اصطلاحات و لیست پست های مرتبط،  اینجا را کلیک کنید

برای دیدن پست های مربوط به ضرب المثل های انگلیسی،  اینجا  را کلیک کند

About Ahmad Osmani

احمد عثمانی هستم، مدرس و مترجم زبان انگلیسی. بیشتر از 12سال سابقه کاری دارم. از همان آغاز راه اندازی سایت، مسئولیت مدیریت و نویسندگی سایت و نیز شبکه های اجتماعی اونو به عهده داشتم. از همان آغاز دوران تحصیل عاشق زبان بودم و پس از تجربه چندین ساله آموزش زبان در آموزشگاه های تهران، بشدت به آموزش آنلاین علاقمند شدم و الان حدود 6 ساله که در این حوزه فعالیت می کنم.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*