اصطلاح “آدم منفور” در زبان انگلیسی

Idiom #160

اصطلاح ۱۶۰:

آدم منفور

Rat bag

در زبان انگلیسی یکی از اصطلاحات کاربردی برای افرادی که منفور هستند عبارت اصطلاحی “Rat bag” است که در آن واژه rat به تنهایی به معنی “موش” می باشد. برای روشن شدن بیشتر مفهوم این اصطلاح، به معنی و توضیحات بکار رفته برای آن در فرهنگ لغت (دیکشنری) و البته مثال های مربوطه مراجعه توجه کنید که در پائین آمده است:

Rat bag:

(British Slang) somebody who is unpleasant with other people, person who is disliked; weirdo

(اسلنگ بریتانیایی) کسی که از افراد دیگر ناخوشایند است، کسی که منفور است؛ شخص عجبیبی که دوست داشتنی نیست.

مثال:

The little rat bag set a trap for the Tooth Fairy.

آدم منفور کوچک برای پری “Tooth Fairy” دام پهن کرد.

برای دیدن سایر اصطلاحات و لیست پست های مرتبط،  اینجا را کلیک کنید

برای دیدن پست های مربوط به ضرب المثل های انگلیسی،  اینجا  را کلیک کند